<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fr">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Fonds Grothendieck, cote n° 90, pages 21–24 — transcription</title>
        <author>Alexandre Grothendieck</author>
        <respStmt>
          <resp>transcription automatique — première passe, non vérifiée contre les pages par une personne (<date when="2026-09-26">2026-09-26</date>)</resp>
          <name xml:id="pass" type="model">Opus 5.5 (claude-opus-5-5)</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>procédure, outillage, export TEI</resp>
          <orgName xml:id="ed">grothendieck.commutator.io (Commutator, Paris)</orgName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Édition de démonstration</edition>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Commutator</publisher>
        <pubPlace>Paris</pubPlace>
        <date when="2026-09-26">2026-09-26</date>
        <availability status="restricted">
          <p>Le fonds Alexandre Grothendieck est sous droits. Cette transcription
          est une édition de démonstration, non autorisée, produite par une
          machine et non vérifiée ; aucune image du fonds n'est reproduite. La
          source LaTeX dont ce fichier dérive est publiée sous https://github.com/Commutator-IO/grothendieck-project.</p>
        </availability>
        <ref target="https://grothendieck.commutator.io/">https://grothendieck.commutator.io</ref>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>France</country>
            <settlement>Montpellier</settlement>
            <repository>Université de Montpellier</repository>
            <collection>Fonds Alexandre Grothendieck (archives mathématiques, 1949–1991)</collection>
            <idno type="cote">90</idno>
          </msIdentifier>
          <head>KG (X) : notes manuscrites (s.d.)</head>
          <msContents>
            <summary>Pages 21 à 24 de la cote, dans la
            numérotation des archivistes (crayon, en bas à gauche de chaque
            page) ; lot 2 de vingt pages.
            Les pages absentes de la transcription ne portent pas de
            mathématiques et sont omises ; le saut dans la numérotation en est
            le seul enregistrement.</summary>
          </msContents>
          <history><origin><origDate>[à partir de 1964]</origDate><note>Datation de l'inventaire de l'Université de Montpellier, reproduite telle quelle ; les crochets sont ceux des archivistes.</note></origin></history>
          <additional>
            <surrogates>
              <bibl>
                <ref target="https://grothendieck.umontpellier.fr/90.pdf">https://grothendieck.umontpellier.fr/90.pdf</ref>
                <note>Fac-similé numérique de l'Université de Montpellier. Sa
                première page est une feuille de garde générée par
                l'université : la page <hi rend="italic">n</hi> des archivistes
                est la page <hi rend="italic">n</hi>+1 du PDF, et l'attribut
                <hi rend="monospace">facs</hi> de chaque
                <hi rend="monospace">pb</hi> tient compte de ce décalage.</note>
              </bibl>
            </surrogates>
          </additional>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>Transcription mathématique du fonds, une passe de vingt pages par
        conversation avec un grand modèle multimodal, sous la procédure
        <hi rend="monospace">transcribe-grothendieck</hi> du dépôt. Le fichier
        LaTeX est la source de référence ; ce TEI en est dérivé mécaniquement
        par <hi rend="monospace">scripts/tei.mjs</hi> et n'a pas été relu.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <p>L'édition n'est pas diplomatique : elle encode les mathématiques et
        l'apparat, rien du support. Correspondance avec l'apparat de la source :
        <hi rend="monospace">\ill</hi> devient <hi rend="monospace">gap[@reason='illegible']</hi>
        (jamais deviné) ; <hi rend="monospace">\uncertain</hi> devient
        <hi rend="monospace">unclear</hi> ; <hi rend="monospace">\add</hi> devient
        <hi rend="monospace">supplied</hi> ; <hi rend="monospace">\struck</hi> devient
        <hi rend="monospace">del</hi> (biffé par l'auteur) ;
        <hi rend="monospace">\note</hi> devient <hi rend="monospace">note[@type='editorial']</hi>
        (du transcripteur) ; <hi rend="monospace">\marginal</hi> devient
        <hi rend="monospace">note[@type='authorial'][@place='margin']</hi> (de l'auteur) ;
        <hi rend="monospace">\page</hi> devient <hi rend="monospace">pb</hi>.</p>
        <p>Les mathématiques sont transportées en TeX dans
        <hi rend="monospace">formula[@notation='TeX']</hi>, les diagrammes
        commutatifs en <hi rend="monospace">formula[@notation='tikz-cd']</hi>,
        sans conversion. Une marque d'apparat située à l'intérieur d'une
        formule (un exposant illisible, un symbole biffé) reste dans le TeX de
        la formule, sous les mêmes macros.</p>
        <p>Orthographe, ponctuation et lapsus de l'auteur sont conservés ; une
        faute évidente est signalée par une note, jamais corrigée.</p>
      </editorialDecl>
      <appInfo>
        <application ident="grothendieck-tei" version="1">
          <label>scripts/tei.mjs</label>
          <ref target="https://github.com/Commutator-IO/grothendieck-project">https://github.com/Commutator-IO/grothendieck-project</ref>
        </application>
      </appInfo>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="fr">français, avec la notation mathématique de l'auteur</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-09-26" who="#pass">Première passe de transcription.</change>
      <change when="2026-09-26" who="#ed">Export TEI depuis la source LaTeX.</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="batch" n="2">
<pb n="21" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/90.pdf#page=22"/><p><formula notation="TeX">M \mapsto \widetilde{M}</formula> en sens inverse (ils sont adjoints …) et le
composé <del>est</del> <formula notation="TeX">E \mapsto \widetilde{\underline{\Gamma}^{\cdot}(E)}</formula> est
<unclear>isom.</unclear> à l'identité, ce qui montre que <formula notation="TeX">\underline{\Gamma}^{\cdot}</formula>
est <hi rend="italic">pleinement fidèle</hi>.
<note type="editorial" resp="#pass">« (ils sont adjoints …) » est ajouté en interligne et rattaché par
un trait après « en sens inverse ».</note></p>
<p><formula notation="TeX">F</formula> correspond à un sous-<del><gap reason="illegible"/></del><formula notation="TeX">A^{\cdot}</formula>-module <formula notation="TeX">\Gamma^{\cdot}(F)</formula>
de <formula notation="TeX">\Gamma^{\cdot}(E)</formula>, <gap reason="illegible"/> <unclear>à priori</unclear> stable par action de <formula notation="TeX">G</formula>.
Si <del><formula notation="TeX">E' \supset F</formula> tel que</del> <formula notation="TeX">F'</formula> tel que <formula notation="TeX">F \subset F' \subset E</formula>,
<formula notation="TeX">F'</formula> stable, <gap reason="illegible"/> stable par <formula notation="TeX">G</formula> dans <formula notation="TeX">\Gamma^{\cdot}(F')</formula>
<del><formula notation="TeX">\Gamma^{\cdot}(F') \subset \Gamma^{\cdot}(E)</formula></del>, <unclear>s'identifie</unclear>
<formula notation="TeX" rend="display">\underline{\Gamma}^{\cdot}(F) \subset \underline{\Gamma}^{\cdot}(F')
  \subset \underline{\Gamma}^{\cdot}(E)</formula>
est <gap reason="illegible"/> stable par <formula notation="TeX">G</formula>. On en conclut qu'il y a un plus petit
sous-<gap reason="illegible"/>-module <formula notation="TeX">N</formula> de <formula notation="TeX">\Gamma^{\cdot}(E)</formula>, contenant
<formula notation="TeX">\underline{\Gamma}^{\cdot}(F)</formula>, et stable par <formula notation="TeX">G</formula>.
<note type="editorial" resp="#pass">un mot court est inséré au-dessus de « sous- », avec un trait de
renvoi ; il n'a pas été lu.</note>
On voit de suite que <formula notation="TeX">N</formula> est un sous-module gradué
[<gap reason="illegible"/> <gap reason="illegible"/>. <formula notation="TeX">N \cap \Gamma^{i}(E)</formula> contient <formula notation="TeX">\underline{\Gamma}^{i}(F)</formula>,
et est stable par <formula notation="TeX">G</formula>, donc contient le plus petit sous-module <formula notation="TeX">M^{i}</formula> de
<formula notation="TeX">\underline{\Gamma}^{i}(E)</formula> contenant <formula notation="TeX">\underline{\Gamma}^{i}(F)</formula> et stable par
<formula notation="TeX">G</formula>, donc <formula notation="TeX">N</formula> contient <formula notation="TeX">\sum M^{i}</formula>, d'où par minimalité
<unclear>lui est ég.</unclear> ?]. De <gap reason="illegible"/>, par fonctorialité de la construction de
<formula notation="TeX">N</formula>, on voit que <formula notation="TeX">N</formula> est un sous-<formula notation="TeX">A^{\cdot}</formula>-module. Considérons
<unclear>alors</unclear></p>
<pb n="22" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/90.pdf#page=23"/><p><note type="editorial" resp="#pass">feuillet dactylographié d'EGA IV, paginé à la main « IV-951 », au verso
des notes ; texte publié, non recomposé. Il porte la fin de (18.6.7) (le
hensélisé <formula notation="TeX">^{h}\!A</formula> d'un anneau semi-local possède la propriété universelle de
(18.6.6, (ii)) pour les homomorphismes semi-locaux), la Proposition (18.6.8)
(<formula notation="TeX">B \otimes_A {}^{h}\!A</formula> est une <formula notation="TeX">B</formula>-algèbre semi-locale isomorphe à
<formula notation="TeX">^{h}\!B</formula> pour <formula notation="TeX">B</formula> semi-locale et entière sur <formula notation="TeX">A</formula>) avec sa démonstration, et
le début du Théorème (18.6.9). Les interventions à la plume fine, d'une main
que le « ½ » pour <hi rend="italic">semi-</hi> rapproche de la sienne sans que l'attribution
soit établie :</note></p>
<list rend="itemize">
<item>« homomorphisme local » et « anneau local » : <hi rend="italic">local</hi> est biffé
    deux fois et remplacé par <hi rend="italic">semi-</hi> en interligne ;</item>
<item>« l'idéal maximal de <formula notation="TeX">B</formula> » devient « l'idéal maximal <formula notation="TeX">\mathfrak{n}</formula>
    de <formula notation="TeX">B</formula> » ;</item>
<item>le passage « Enfin, <formula notation="TeX">^{h}\!A</formula> possède aussi la propriété
    universelle … en découle aussitôt » est encadré et barré de traits
    obliques, avec en marge : « vider, (la forme hybride ici ne mérite pas le
    nom de "propr. universelle") ou bien <gap reason="illegible"/> <gap reason="illegible"/> de "hom ½ locaux" dans
    des <gap reason="illegible"/> <gap reason="illegible"/> » ;</item>
<item>« anneau local hensélien » reçoit la lettre <formula notation="TeX">C</formula> ; « ayant les
    propriétés précédentes » devient « ayant la propriété précédente » ;</item>
<item>en marge de « d'un problème universel », un mot relié par un trait,
    <unclear>cavalier</unclear> ;</item>
<item>le « t » final de « le soit » est complété à la main.</item>
</list>
<p>}</p>
<pb n="23" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/90.pdf#page=24"/><p><note type="editorial" resp="#pass">suite directe de la page 21, dont ce feuillet est le suivant ; la page 22, dactylographiée, s'intercale sans rapport avec l'argument.</note>
<formula notation="TeX">\widetilde{N}</formula>, c'est un <formula notation="TeX">\underline{O}_X</formula>-<formula notation="TeX">G</formula>-module
<del><gap reason="illegible"/> <formula notation="TeX">X</formula></del> <del>contenu</del>
<formula notation="TeX">\subset \widetilde{\underline{\Gamma}^{\cdot}(F')} = F'</formula>, et contenant
<formula notation="TeX">\widetilde{\underline{\Gamma}^{\cdot}(F)} = F</formula>.
<note type="editorial" resp="#pass">« <formula notation="TeX">\underline{\Gamma}^{\cdot}(F') =</formula> » est ajouté en interligne entre
« <formula notation="TeX">\subset</formula> » et « <formula notation="TeX">F'</formula> », ce dernier surchargé.</note>
C'est donc le <del><formula notation="TeX">F'</formula> <gap reason="illegible"/></del> faisceau cherché. Par construction, sa
formation commute à toute extension plate <formula notation="TeX">S' \to S</formula> de la base.
Enfin, si <formula notation="TeX">F</formula> est de type fini, <del>alors <formula notation="TeX">\exists</formula></del> prouvons que le
module <formula notation="TeX">F'</formula> l'est. On peut supposer <formula notation="TeX">S</formula> affine. Mais <formula notation="TeX">\exists</formula> <unclear><formula notation="TeX">n</formula></unclear>
tel que <unclear><formula notation="TeX">F(n)</formula></unclear> <del><gap reason="illegible"/> <gap reason="illegible"/></del> engendré par ses sections,
<del>soient des</del> donc par des sections
<formula notation="TeX">\varphi_i</formula> (<formula notation="TeX">1 \leq i \leq N</formula>) <formula notation="TeX">\in \Gamma(S, \underline{\Gamma}^{n}(F))</formula>.
Considérons alors le sous-module
<del><formula notation="TeX">\underline{N}^{n}</formula> de <formula notation="TeX">\underline{\Gamma}^{\cdot}(E)</formula> engendré par les
<formula notation="TeX">\varphi_i</formula>. Alors <formula notation="TeX">\widetilde{N}^{\cdot} \subset F</formula> est un <gap reason="illegible"/> faisceau
<gap reason="illegible"/> <formula notation="TeX">F</formula>, comme on <gap reason="illegible"/> <gap reason="illegible"/> de suite. On <gap reason="illegible"/> <gap reason="illegible"/> <gap reason="illegible"/> répéter la
construction <unclear>précédente</unclear> <gap reason="illegible"/></del>
<gap reason="illegible"/>, <gap reason="illegible"/> <formula notation="TeX">G</formula>-invariant de <formula notation="TeX">\underline{\Gamma}^{n}(F)</formula> engendré par les
<formula notation="TeX">\varphi_i</formula>, soit <formula notation="TeX">N^{n}</formula>, et le sous-Module de <formula notation="TeX">E</formula> qu'il définit.
<hi rend="italic">On</hi> <hi rend="italic">vérifie</hi> quand même que c'est <formula notation="TeX">\underline{F}'</formula>, ce qui montre
que <formula notation="TeX">F'</formula> est de type fini……
<note type="editorial" resp="#pass">le passage biffé est enfermé dans un cadre et barré de traits obliques ;
le cadre s'arrête avant « <formula notation="TeX">G</formula>-invariant ».</note>
<note type="authorial" place="margin">Rédiger mieux ce début de la démonstration, pour pouvoir y <gap reason="illegible"/>
<gap reason="illegible"/>…</note></p>
<pb n="24" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/90.pdf#page=25"/><p><note type="editorial" resp="#pass">feuillet dactylographié d'EGA IV, paginé à la main « IV-950 », au verso
des notes et précédant le feuillet de la page 22 ; texte publié, non recomposé.
Il porte la fin de la démonstration de (18.6.6) — parties (i), (ii), (iv) et
(vi) — et (18.6.7), définition du hensélisé d'un anneau semi-local comme
produit <formula notation="TeX">\prod_i {}^{h}(A_{\mathfrak{m}_i})</formula>. Mêmes plume fine et même
réserve sur l'attribution que pour la page 22. Les interventions :</note></p>
<list rend="itemize">
<item>« l'anneau local de <formula notation="TeX">S'^{(\lambda)}</formula> » devient « l'anneau local
    <formula notation="TeX">\mathcal{O}_\lambda</formula> de <formula notation="TeX">S'^{(\lambda)}</formula> » ;</item>
<item>« Il y a … un <formula notation="TeX">A_\lambda</formula>-homomorphisme » : <hi rend="italic">donc</hi> est
    ajouté, et « <formula notation="TeX">\mathcal{O}_\lambda \to {}^{h}\!A</formula> » écrit en interligne à
    la place d'un mot biffé ;</item>
<item>en marge de « <formula notation="TeX">\mathrm{Hom.loc}({}^{h}\!A, B) = \varinjlim
    \mathrm{Hom.loc}(A_\lambda, B)</formula> », le signe <formula notation="TeX">\simeq</formula> ; les flèches sous
    les <formula notation="TeX">\varinjlim</formula> sont tracées à la main ;</item>
<item>la référence à Bourbaki, <hi rend="italic">Alg. comm.</hi>, chap. III, § 2, est
    complétée en « n° 8, cor. 3 du th. 1 » ;</item>
<item>le passage « et si <formula notation="TeX">A' = B_{\mathfrak{n}}</formula> est une <formula notation="TeX">A</formula>-algèbre locale
    strictement essentiellement étale … au point fermé de
    <formula notation="TeX">\mathrm{Spec}(A)</formula> » est mis entre crochets et barré de croix ;</item>
<item>« alors de (17.4.1) » est biffé et remplacé par « de la remarque qui
    suit 18.6.2 » ; « l'homomorphisme … est bijectif » devient « les
    homomorphismes <formula notation="TeX">A \to A'_\lambda</formula> sont bijectifs » ;</item>
<item>« C'est une <formula notation="TeX">A</formula>-algèbre semi-locale » devient « C'est un <formula notation="TeX">A</formula>-module
    fidèlement plat et une <formula notation="TeX">A</formula>-algèbre semi-locale » ;</item>
<item>la seconde référence à Bourbaki, chap. III, § 2, est complétée en
    « n° 13, prop. 18 ».</item>
</list>
<p>}</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
