<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fr">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Fonds Grothendieck, cote n° 67, pages 61–80 — transcription</title>
        <author>Alexandre Grothendieck</author>
        <respStmt>
          <resp>transcription automatique — première passe, non vérifiée contre les pages par une personne (<date when="2026-09-22">2026-09-22</date>)</resp>
          <name xml:id="pass" type="model">Opus 5.5 (claude-opus-5-5)</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>procédure, outillage, export TEI</resp>
          <orgName xml:id="ed">grothendieck.commutator.io (Commutator, Paris)</orgName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Édition de démonstration</edition>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Commutator</publisher>
        <pubPlace>Paris</pubPlace>
        <date when="2026-09-25">2026-09-25</date>
        <availability status="restricted">
          <p>Le fonds Alexandre Grothendieck est sous droits. Cette transcription
          est une édition de démonstration, non autorisée, produite par une
          machine et non vérifiée ; aucune image du fonds n'est reproduite. La
          source LaTeX dont ce fichier dérive est publiée sous https://github.com/Commutator-IO/grothendieck-project.</p>
        </availability>
        <ref target="https://grothendieck.commutator.io/">https://grothendieck.commutator.io</ref>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>France</country>
            <settlement>Montpellier</settlement>
            <repository>Université de Montpellier</repository>
            <collection>Fonds Alexandre Grothendieck (archives mathématiques, 1949–1991)</collection>
            <idno type="cote">67</idno>
          </msIdentifier>
          <head>Chirurgie des surfaces conformes : notes manuscrites (s.d., 1983-1984), lettres (1984)</head>
          <msContents>
            <summary>Pages 61 à 80 de la cote, dans la
            numérotation des archivistes (crayon, en bas à gauche de chaque
            page) ; lot 4 de vingt pages.
            Les pages absentes de la transcription ne portent pas de
            mathématiques et sont omises ; le saut dans la numérotation en est
            le seul enregistrement.</summary>
          </msContents>
          <history><origin><origDate>[à partir de 1977]-1984</origDate><note>Datation de l'inventaire de l'Université de Montpellier, reproduite telle quelle ; les crochets sont ceux des archivistes.</note></origin></history>
          <additional>
            <surrogates>
              <bibl>
                <ref target="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf">https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf</ref>
                <note>Fac-similé numérique de l'Université de Montpellier. Sa
                première page est une feuille de garde générée par
                l'université : la page <hi rend="italic">n</hi> des archivistes
                est la page <hi rend="italic">n</hi>+1 du PDF, et l'attribut
                <hi rend="monospace">facs</hi> de chaque
                <hi rend="monospace">pb</hi> tient compte de ce décalage.</note>
              </bibl>
            </surrogates>
          </additional>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>Transcription mathématique du fonds, une passe de vingt pages par
        conversation avec un grand modèle multimodal, sous la procédure
        <hi rend="monospace">transcribe-grothendieck</hi> du dépôt. Le fichier
        LaTeX est la source de référence ; ce TEI en est dérivé mécaniquement
        par <hi rend="monospace">scripts/tei.mjs</hi> et n'a pas été relu.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <p>L'édition n'est pas diplomatique : elle encode les mathématiques et
        l'apparat, rien du support. Correspondance avec l'apparat de la source :
        <hi rend="monospace">\ill</hi> devient <hi rend="monospace">gap[@reason='illegible']</hi>
        (jamais deviné) ; <hi rend="monospace">\uncertain</hi> devient
        <hi rend="monospace">unclear</hi> ; <hi rend="monospace">\add</hi> devient
        <hi rend="monospace">supplied</hi> ; <hi rend="monospace">\struck</hi> devient
        <hi rend="monospace">del</hi> (biffé par l'auteur) ;
        <hi rend="monospace">\note</hi> devient <hi rend="monospace">note[@type='editorial']</hi>
        (du transcripteur) ; <hi rend="monospace">\marginal</hi> devient
        <hi rend="monospace">note[@type='authorial'][@place='margin']</hi> (de l'auteur) ;
        <hi rend="monospace">\page</hi> devient <hi rend="monospace">pb</hi>.</p>
        <p>Les mathématiques sont transportées en TeX dans
        <hi rend="monospace">formula[@notation='TeX']</hi>, les diagrammes
        commutatifs en <hi rend="monospace">formula[@notation='tikz-cd']</hi>,
        sans conversion. Une marque d'apparat située à l'intérieur d'une
        formule (un exposant illisible, un symbole biffé) reste dans le TeX de
        la formule, sous les mêmes macros.</p>
        <p>Orthographe, ponctuation et lapsus de l'auteur sont conservés ; une
        faute évidente est signalée par une note, jamais corrigée.</p>
      </editorialDecl>
      <appInfo>
        <application ident="grothendieck-tei" version="1">
          <label>scripts/tei.mjs</label>
          <ref target="https://github.com/Commutator-IO/grothendieck-project">https://github.com/Commutator-IO/grothendieck-project</ref>
        </application>
      </appInfo>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="fr">français, avec la notation mathématique de l'auteur</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-09-22" who="#pass">Première passe de transcription.</change>
      <change when="2026-09-25" who="#ed">Export TEI depuis la source LaTeX.</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="batch" n="4">
<pb n="61" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=62"/><p><note type="editorial" resp="#pass">pagination de l'auteur : 5. La page commence au milieu d'une phrase
commencée au lot précédent.</note></p>
<p>les propriétés de régularité de <formula notation="TeX">C</formula> <unclear>au fait que</unclear> <unclear>cercle</unclear>
« <unclear>intérieur</unclear> » dans la surface <unclear>conforme</unclear>
<del><gap reason="illegible"/></del> <formula notation="TeX">X'</formula> déduite par bordage des trous. D'autre part, le choix
d'un <unclear>point</unclear> de <formula notation="TeX">D \setminus C</formula> équivaut à celui d'une structure
torique sur <formula notation="TeX">C</formula> compatible avec la structure de droite projective réelle
(liée aux restrictions du groupe structural
<formula notation="TeX">\mathrm{GL}(2,\mathbb{R})/\mathbb{R}^{*}</formula> (<formula notation="TeX">= \mathrm{GP}(1,\mathbb{R})</formula>)
au sous-groupe compact maximal <formula notation="TeX">\mathrm{O}(2)/\pm 1</formula>) – et est équivalent
aussi à la donnée d'une structure <unclear>torique</unclear> de <formula notation="TeX">D</formula> sur le bord
<formula notation="TeX">\partial D = C</formula>. Notons que l'on aura alors une inclusion canonique
<formula notation="TeX" rend="display">D \subset T_{X',a}</formula>
où <formula notation="TeX">a</formula> est le centre choisi de <formula notation="TeX">D</formula>. On va expliciter <del>ainsi</del> ces
dernières relations ainsi.
<note type="editorial" resp="#pass">le signe entre <formula notation="TeX">D</formula> et <formula notation="TeX">C</formula> est un petit trait, lu comme une
différence ; « <formula notation="TeX">= \mathrm{GP}(1,\mathbb{R})</formula> » est écrit au-dessus de
<formula notation="TeX">\mathrm{GL}(2,\mathbb{R})/\mathbb{R}^{*}</formula> avec une accolade ; « le bord »
est en interligne.</note></p>
<p><hi rend="italic">Prop.</hi> Équivalence entre <del>la cat. des surfaces conf.</del></p>
<pb n="62" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=63"/>
<p>a) Cat. des surfaces conformes à bord, <unclear>compactes</unclear>, avec comp. 
connexe choisie <formula notation="TeX">C</formula> du bord, et une structure torique disons rectifiable
(?) pour la structure analytique réelle, et</p>
<p>b) Cat. des surfaces conformes <del>bord</del> <formula notation="TeX">X'</formula>, avec <del><gap reason="illegible"/></del>
disque pointé <formula notation="TeX">(D, a)</formula>, <formula notation="TeX">D \subset \operatorname{Int}(X')</formula> <gap reason="illegible"/>, tel que
<formula notation="TeX">\partial D</formula> soit rectifiable dans <formula notation="TeX">X'</formula> (i.e. l'injection
<formula notation="TeX">\partial D \to X'</formula> rectifiable, pour la structure analytique naturelle de
<formula notation="TeX">\partial D</formula> comme bord de <formula notation="TeX">D</formula>).</p>
<p>De plus, pour <formula notation="TeX">(X', a)</formula> fixé, chaque disque <formula notation="TeX">D</formula> autour de <formula notation="TeX">a</formula> définit un
« disque <del>canonique</del> euclidien » dans <formula notation="TeX">T_{X',a}</formula> (<gap reason="illegible"/> la structure
euclidienne (de <formula notation="TeX">T_{X',a}</formula>) <unclear>conforme</unclear>). Comme les disques forment
un torseur sous <formula notation="TeX">\mathbb{R}^{*+}</formula> (par homothéties), <unclear>i.e.</unclear> un
espace de dim 1, il est clair que l'application</p>
<pb n="63" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=64"/><p><note type="editorial" resp="#pass">pagination de l'auteur : 6.</note></p>
<p><formula notation="TeX" rend="display">D \longmapsto o(D) \qquad (\text{« ombre de } D \text{ »})</formula>
qui s'ensuit (des disques conformes <unclear>centrés</unclear> en <formula notation="TeX">a</formula>)
<formula notation="TeX">D \mapsto</formula> ombre <del>de</del> dans <formula notation="TeX">T_{X',a}</formula>, n'a rien d'injectif. Les
<hi rend="italic">disques « concentriques »</hi> à <formula notation="TeX">D</formula> donnent les <formula notation="TeX">\lambda\, o(D)</formula>
(<formula notation="TeX">0 &lt; \lambda \leq 1</formula>), plus précisément, <formula notation="TeX">D \mapsto o(D)</formula> est compatible
aux homothéties de rapport <del><formula notation="TeX">\lambda \leq</formula></del> <formula notation="TeX">\lambda \in {]0,1]}</formula>.</p>
<p>Je m'intéresse <unclear>ici</unclear> au cas où <formula notation="TeX">X'</formula> est compacte, et munie d'une
famille finie de « pts marqués », soit <formula notation="TeX">(a_i)_{i \in I}</formula>, <del><formula notation="TeX">X</formula></del>, et
où on prend une famille <unclear>mutuellement disjointe</unclear> <formula notation="TeX">D_i</formula>
(<formula notation="TeX">i \in I</formula>) autour des <formula notation="TeX">a_i</formula> de disques <unclear>donnant</unclear> des ombres
<formula notation="TeX" rend="display">o(D_i) \subset T_{X',a_i} .</formula>
On demande des conditions restrictives <unclear>plausibles</unclear> sur le
système des <formula notation="TeX">D_i</formula>, impliquant (qui sait ?) qu'il est déterminé par le
système des ombres.</p>
<pb n="64" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=65"/>
<p>[On laisse tomber dorénavant le <formula notation="TeX">'</formula> des <formula notation="TeX">X'</formula> !!]</p>
<p><del>Mais sur <formula notation="TeX">X^{*} = X \setminus \bigcup D_i</formula> (si chaque composante)</del>
<del><gap reason="illegible"/></del> <unclear>OPS</unclear> <formula notation="TeX">X</formula> connexe, <formula notation="TeX">I</formula> non vide – <del>dans
<formula notation="TeX">X</formula> <gap reason="illegible"/></del> il y a sur <formula notation="TeX">X^{*} = X \setminus \bigcup_i \mathring{D}_i</formula>
(surface conforme : bord contenu dans le disque de <formula notation="TeX">X</formula> <gap reason="illegible"/>
<formula notation="TeX">\bigcup \partial D_i</formula>) une <del><gap reason="illegible"/></del> métrique
<del>hyperbolique</del> <unclear>canonique</unclear> à courbure constante (qu'on peut d'ailleurs
normaliser par la condition que la <unclear>courbure</unclear> <unclear>soit</unclear>
<formula notation="TeX">\pm 1</formula>) <del>sont des</del> <unclear>sauf cts</unclear> canonique dans le cas
hyperbolique (i.e. <unclear>hors du cas</unclear> <formula notation="TeX">g = 0</formula>,
<formula notation="TeX">\nu \in \{1, 2\}</formula>, <formula notation="TeX">\nu = \operatorname{card} I</formula>) – dans le cas
hyperbolique les bords sont géodésiques, dans tous les cas le bord est muni
d'une structure torique canonique provenant de la structure riemannienne.
Il est <unclear>tentant</unclear> de restreindre les <supplied resp="#pass">syst. de</supplied> disques
envisagés, en exigeant que les deux structures toriques sur
<del><gap reason="illegible"/></del> chaque <formula notation="TeX">\partial D_i</formula> (provenant soit de <formula notation="TeX">D_i</formula>, soit de
<formula notation="TeX">X^{*}</formula>)
<note type="authorial" place="margin">il y a aussi le cas <del>deux</del> où <gap reason="illegible"/> du plan projectif
<del><gap reason="illegible"/></del> réel (<formula notation="TeX">\simeq S^2/\pm 1</formula>) <del>d'un disque</del> « un trou »</note>
<note type="editorial" resp="#pass">« syst. de » est en interligne. La note marginale est écrite en
biais dans la marge gauche, au niveau de la condition sur <formula notation="TeX">g</formula> et <formula notation="TeX">\nu</formula> ;
elle se lit mal. « OPS » ouvre la ligne, souligné, au-dessus d'un mot
biffé ; la lecture « <formula notation="TeX">\pm 1</formula> » de la normalisation est incertaine.</note></p>
<pb n="65" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=66"/><p><note type="editorial" resp="#pass">pagination de l'auteur : 7.</note></p>
<p>coïncident. Cela signifie donc que <formula notation="TeX">X</formula> se déduit de <formula notation="TeX">X^{*}</formula> par « bordage
des trous par des disques canoniques » (utilisant les structures toriques
sur les comp. conn. de <formula notation="TeX">\partial X^{*}</formula>). <del>La question</del>
<unclear>Disons alors</unclear> <del><gap reason="illegible"/></del> que le système de disques
<formula notation="TeX">(D_i)_{i \in I}</formula> dans <formula notation="TeX">X</formula> autour des <formula notation="TeX">a_i</formula> est « admissible ».</p>
<p><hi rend="italic">Questions</hi> Comment cette condition d'admissibilité se reflète-t-elle
en termes de la géométrie intrinsèque de <formula notation="TeX">X</formula> ? Par exemple, <del>quand</del>
quand <formula notation="TeX">X</formula> est muni d'une métrique <gap reason="illegible"/> canonique (cas où
<formula notation="TeX">X \not\simeq \mathbb{P}^1_{\mathbb{C}}</formula>), quelle est la relation de cette
condition avec celle que les <formula notation="TeX">\partial D_i</formula> soient des « disques
géodésiques » (définis par la condition que
<formula notation="TeX">\mathrm{dist.\,géod}(x, a_i) \leq r_i</formula>) ?</p>
<p>Fixons une <formula notation="TeX">X_0</formula> surface top. <unclear>orientée</unclear> <del>à bord</del> de
référence (<formula notation="TeX">X_0</formula>, de type <formula notation="TeX">g,\nu</formula>,
<note type="authorial" place="margin"><gap reason="illegible"/> type <formula notation="TeX">(g,\nu)</formula> <gap reason="illegible"/> <formula notation="TeX">(0,1)</formula>, <formula notation="TeX">(0,2)</formula> <gap reason="illegible"/></note>
<note type="editorial" resp="#pass">la note marginale, au bas de la marge gauche, est très raturée ;
seuls les couples <formula notation="TeX">(0,1)</formula>, <formula notation="TeX">(0,2)</formula> et « type <formula notation="TeX">(g,\nu)</formula> » se lisent.</note></p>
<pb n="66" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=67"/>
<p>et considérons « l'espace de Teichmüller à bord » correspondant
<del><formula notation="TeX">T_{g,\nu}</formula></del> <formula notation="TeX">\mathrm{TB}_{g,\nu}</formula>, qui est <del>isom.</del> 
<unclear>homéo.</unclear> à <formula notation="TeX">\mathbb{R}^{6g-6+3\nu}</formula> ou mieux, à
<formula notation="TeX">\mathbb{C}^{3g-3+\nu} \times \mathbb{R}^{\nu}</formula>. Considérons l'application
<formula notation="TeX" rend="display">\mathrm{TB}_{g,\nu} \longrightarrow T_{g,\nu}</formula>
<note type="editorial" resp="#pass">sous la source est écrit <formula notation="TeX">\simeq \mathbb{C}^{3g-3+\nu} \times
\mathbb{R}^{\nu}</formula>, sous le but <formula notation="TeX">\mathbb{C}^{3g-3+\nu}</formula>, suivi d'un
<formula notation="TeX">\times \mathbb{R}^{\nu}</formula> biffé.</note>
de bordage des trous, je présume qu'elle est fibrante de fibre
<unclear><gap reason="illegible"/></unclear>, plus précisément, que <del>deux pts de</del>
<unclear>c'est la projection</unclear> canonique. <del>et</del> En effet, cela doit
provenir du fait que pour une sphère <unclear>holomorphe</unclear> à bord de type
<formula notation="TeX">(0,3)</formula>, <del><gap reason="illegible"/></del> quand la <gap reason="illegible"/> <unclear>combinatoire</unclear>
(<unclear>triangle</unclear> combinatoire) est fixée, et qu'on fait varier
seulement <del>les</del> un, deux ou trois des paramètres « longueur »
correspondant aux trois trous, la sphère « à bord et paramétrisée »
(<unclear>mono</unclear>, bi ou triparamétrée suivant les cas)
<del><gap reason="illegible"/></del> <unclear>congruente</unclear></p>
<pb n="67" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=68"/><p><note type="editorial" resp="#pass">pagination de l'auteur : 8.</note></p>
<p>par bordage des trous correspondants reste la même (à isom. can. près).
Il faudrait, pour le voir clairement, voir la relation entre la sphère
<supplied resp="#pass">à bord</supplied> <formula notation="TeX">S(I)</formula> triparamétrée, associée à la sphère à bords
<formula notation="TeX">\Sigma^{*}</formula>, et ses paramètres <formula notation="TeX">l_i</formula> (<formula notation="TeX">i \in I</formula>) comme diamètres
(<unclear>riemanniens</unclear>) des <formula notation="TeX">S(I)</formula> en enlevant des disques qui
<unclear>dépendent si</unclear> ?) (<formula notation="TeX">D(l_i)</formula> <del>qui</del> dont chacun ne dépend
que du <formula notation="TeX">l_i</formula> correspondant, pas des autres <formula notation="TeX">l_j</formula>.
<note type="editorial" resp="#pass">« à bord » est en interligne ; un grand crochet en marge gauche
embrasse ce passage.</note></p>
<p>Ce point étant supposé acquis, ou quelque variante, il semble donc bien que
(au moins dans le cas hyperbolique pointé) pour une surface conforme
pointée donnée, <supplied resp="#pass">de type <formula notation="TeX">(g,\nu)</formula>,</supplied> la famille <formula notation="TeX">(D_i)</formula> (des disques
autour des <formula notation="TeX">a_i</formula>) forme un espace homéomorphe à <formula notation="TeX">\mathbb{R}^{\nu}</formula>
(<formula notation="TeX">\nu = \operatorname{card} I</formula>), i.e. à celui des systèmes d'ombres
possibles ! Il est donc très <unclear>tentant</unclear> de faire la</p>
<p><hi rend="italic">Conjecture</hi> Pour une surface conforme pointée, (au moins dans le cas
hyperbolique), l'application <del>que</del>
<formula notation="TeX" rend="display">(D_i) \longmapsto (o(D_i))</formula></p>
<pb n="68" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=69"/>
<p>des syst. admissibles de disques <unclear>conformes</unclear> autour des <formula notation="TeX">a_i</formula>,
vers <unclear>l'ens. des</unclear> syst. de disques <del>conformes</del>
<unclear>euclidiens</unclear> dans les <formula notation="TeX">T_{X,a_i}</formula>, est bijective.
<del>Au niveau des esp…</del>
Au niveau des espaces modulaires du type Teichmüller, cela donnerait donc
<del>une</del> <del>la</del> structure de fibré principal de groupe structural
<formula notation="TeX">(\mathbb{R}^{*+})^{I}</formula> :
<formula notation="TeX" rend="display">\mathrm{TB}_{g,I} \longrightarrow T_{g,I} \qquad (\operatorname{card} I = \nu),</formula>
<note type="editorial" resp="#pass">au-dessus, une première écriture biffée :
<formula notation="TeX">\mathrm{TB}_{g,I} \xrightarrow{\ \sim\ } T_{g,I} \times</formula> <gap reason="illegible"/>.</note>
Si la <gap reason="illegible"/> relation <unclear>qui</unclear> précédait <del><gap reason="illegible"/></del> était vrai,
cela signifierait qu'il y aurait une section canonique de ce fibré, – ce
qui signifie aussi que pour un pt de <formula notation="TeX">\mathrm{TB}_{g,I}</formula>, i.e. une surface
à bord (<formula notation="TeX">X_0</formula>-rigidifiée) de type <formula notation="TeX">(g,\nu)</formula>, il y aurait un syst. 
d'ombres canonique dans les <formula notation="TeX">T_{X,a_i}</formula>, i.e. des</p>
<pb n="69" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=70"/><p><note type="editorial" resp="#pass">pagination de l'auteur : 9.</note></p>
<p>métriques euclidiennes <hi rend="italic">canoniques</hi> sur les <formula notation="TeX">T_{X,a_i}</formula>, décrivant leur
structure conforme. Dans le cas <formula notation="TeX">g \geq 2</formula> et même pour <formula notation="TeX">g = 1</formula>, cela ne
semble pas inquiétant, puisqu'on a une métrique canonique sur <formula notation="TeX">X</formula>. Par
contre dans le cas <formula notation="TeX">g = 0</formula>, cela semble étrange, puisque dans ce cas on n'a
pas de métrique canonique sur <formula notation="TeX">X</formula>.</p>
<div type="section">
<head>5. Retour sur le principe de chirurgie conforme</head>
<p><note type="authorial" place="margin">12.1.</note>
<note type="editorial" resp="#pass">le titre est de sa main, souligné ; « 12.1. », souligné, est écrit
dans la marge gauche à sa hauteur, sans année.</note></p>
<p>La formulation des lemmes <supplied resp="#pass">locaux</supplied> 2 et 3, qui sont l'ingrédient
technique essentiel pour le Th. 4 (et lui sont équivalents), est un peu
ambiguë. Il est plus élégant de se réduire à des lemmes globaux du type
uniformisation par le disque <formula notation="TeX">\mathbb{D}</formula>. Cela donne le</p>
<pb n="70" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=71"/>
<p><note type="authorial" place="margin">Lemme 4</note>
<note type="authorial" place="margin">NB Il y a une version plus faible de A), <gap reason="illegible"/>
<formula notation="TeX">\dot U = C</formula> (sans <formula notation="TeX">I</formula>), <gap reason="illegible"/> formellement <gap reason="illegible"/> A)</note>
<note type="editorial" resp="#pass">En haut à gauche, une figure : une courbe fermée <formula notation="TeX">C</formula>, un arc <formula notation="TeX">I</formula>
joignant un point <formula notation="TeX">b</formula> de <formula notation="TeX">C</formula> à un point <formula notation="TeX">a</formula> intérieur, et deux branches
marquées <formula notation="TeX">\zeta</formula>, <formula notation="TeX">\bar\zeta</formula> partant de <formula notation="TeX">b</formula> vers l'extérieur ; une flèche
indique l'orientation. La note « NB … » est écrite en biais au-dessus de la
figure.</note></p>
<p>A) Soit <formula notation="TeX">U</formula> une partie ouverte bornée de <formula notation="TeX">\mathbb{C}</formula>, dont la frontière
est <supplied resp="#pass">réunion d'</supplied>une courbe de Jordan <del>rectifiable. Alors il
existe une fonction, continue</del> <formula notation="TeX">C</formula>, et d'un intervalle
<del>homéomorphe</del> topologique <formula notation="TeX">I</formula> tel que <del><formula notation="TeX">f : \mathbb{D}</formula></del>
<formula notation="TeX">I \cap C = \{b\}</formula>, <del><gap reason="illegible"/></del> (alors <formula notation="TeX">I \setminus \{b\}</formula> est contenu
dans la comp. connexe bornée <formula notation="TeX">V</formula> de <formula notation="TeX">\mathbb{C} \setminus C</formula>, et <formula notation="TeX">b</formula> est
une extrémité de <formula notation="TeX">I</formula>, (<formula notation="TeX">U = V \setminus I'</formula>, où <formula notation="TeX">I' = I \setminus \{b\}</formula>)).
<del>Soit</del> Supposons de plus que <formula notation="TeX">C</formula> et <formula notation="TeX">I</formula> soient rectifiables. Soit
<formula notation="TeX">a</formula> l'autre extrémité de <formula notation="TeX">I</formula>. Alors il existe une fonction
<del>continue</del> <formula notation="TeX">f : \mathbb{D} \to \mathbb{C}</formula> telle que</p>
<p>1) <formula notation="TeX">f</formula> est continue, et induit une <del>ho</del> bijection (voire un homéo !)
<formula notation="TeX">\mathring{\mathbb{D}} \xrightarrow{\ \sim\ } U</formula>.</p>
<p>2) <formula notation="TeX">f(\zeta) = f(\bar\zeta) = b</formula>, et <formula notation="TeX">f</formula> induit une bijection (voire un
homéo) <formula notation="TeX">\alpha \setminus \{\zeta, \bar\zeta\} \xrightarrow{\ \sim\ }
C \setminus \{b\}</formula>.
(NB <formula notation="TeX">\zeta = \exp 2i\pi/3</formula>, et <formula notation="TeX">\alpha</formula>, <formula notation="TeX">\beta</formula>, <formula notation="TeX">\bar\beta</formula> sont les
trois arcs sur <formula notation="TeX">\partial\mathbb{D}</formula> déterminés par <formula notation="TeX">1, \zeta, \bar\zeta</formula>).
<note type="editorial" resp="#pass">en marge, un petit cercle montre les trois arcs : <formula notation="TeX">\alpha</formula> du côté
de <formula notation="TeX">\zeta</formula> et <formula notation="TeX">\bar\zeta</formula>, <formula notation="TeX">\beta</formula> entre <formula notation="TeX">1</formula> et <formula notation="TeX">\zeta</formula>, <formula notation="TeX">\bar\beta</formula> entre
<formula notation="TeX">1</formula> et <formula notation="TeX">\bar\zeta</formula>.</note></p>
<p>3) <formula notation="TeX">f|\beta</formula> et <formula notation="TeX">f|\bar\beta</formula> induisent des bijections de <formula notation="TeX">\beta</formula> et
<formula notation="TeX">\bar\beta</formula> sur <formula notation="TeX">I</formula>).</p>
<p>NB a) b) c) peuvent s'exprimer en disant que <formula notation="TeX">f</formula> induit un <del><gap reason="illegible"/></del>
<gap reason="illegible"/> de <formula notation="TeX">\mathbb{D}</formula> sur <gap reason="illegible"/> déduit de <formula notation="TeX">\overline{U} = \overline{V}</formula>
suivant <formula notation="TeX">I</formula> (on suppose <formula notation="TeX">I \cup C = \dot U</formula>).
<note type="editorial" resp="#pass">les conditions sont numérotées 1) à 4) et renvoyées ici comme a),
b), c) : ainsi sur la page.</note></p>
<p>4) <formula notation="TeX">f|\mathring{\mathbb{D}}</formula> est holomorphe.</p>
<pb n="71" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=72"/><p><note type="editorial" resp="#pass">pagination de l'auteur : 10.</note></p>
<p><hi rend="italic">NB 1</hi> Cette fonction est unique, <unclear>dû au</unclear> fait que
<del>le</del> groupe des automorphismes <del>conformes</del> holomorphes de
<formula notation="TeX">\mathbb{D}</formula> agit de façon simplement transitive sur l'ens. des triples
<gap reason="illegible"/> de pts distincts <formula notation="TeX">(r, s, t)</formula> <supplied resp="#pass">de</supplied> <formula notation="TeX">S^1 = \partial\mathbb{D}</formula> qui
se suivent pour l'orientation canonique de <del><gap reason="illegible"/></del> <formula notation="TeX">S^1</formula>.
<del><gap reason="illegible"/></del></p>
<p><hi rend="italic">NB 2</hi> La condition 3) implique qu'on a une <del><gap reason="illegible"/></del> bijection
canonique
<formula notation="TeX" rend="display">\varphi : \beta = \widehat{(1,\zeta)} \xrightarrow{\ \sim\ }
  \bar\beta = \widehat{(1,\bar\zeta)}</formula>
telle que <formula notation="TeX">\varphi(1) = 1</formula>, <formula notation="TeX">\varphi(\zeta) = \bar\zeta</formula>).</p>
<p>B) Cette application <formula notation="TeX">\varphi</formula> est rectifiable. Inversement,
<del>tout</del> <del>application</del> <unclear>homéo.</unclear> rectifiable
<formula notation="TeX">\varphi : \beta \xrightarrow{\ \sim\ } \bar\beta</formula> provient d'une situation,
comme dans A. De façon plus précise, <del>il existe, <gap reason="illegible"/></del> (quitte à
remplacer <formula notation="TeX">\overline{V}</formula> par <formula notation="TeX">\mathbb{D}</formula> par la th. d'uniformisation
<unclear>A) simplifiée</unclear> sans segment intérieur <formula notation="TeX">I</formula>, et normaliser la
situation en <del><gap reason="illegible"/></del> amenant <formula notation="TeX">a</formula> en <formula notation="TeX">0</formula>, <formula notation="TeX">b</formula> en <formula notation="TeX">1</formula>)
<del>il existe une</del> Il existe une application continue
<formula notation="TeX" rend="display">f = f_{\varphi} : \mathbb{D} \longrightarrow \mathbb{D}</formula>
telle que</p>
<p>1) <formula notation="TeX">f|\mathring{\mathbb{D}}</formula> soit <del>holo</del> injection holomorphe</p>
<pb n="72" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=73"/>
<p><note type="editorial" resp="#pass">En haut à gauche, une figure : le disque, avec un arc ondulé
joignant le centre <formula notation="TeX">0</formula> au point <formula notation="TeX">1</formula> du bord.</note></p>
<p>(soit <formula notation="TeX">U = f(\mathring{\mathbb{D}})</formula>)</p>
<p>2) <formula notation="TeX">f(0) = 0</formula>, <formula notation="TeX">f(\zeta) = f(\bar\zeta) = 1</formula></p>
<p><del>3) <formula notation="TeX">f|</formula> <gap reason="illegible"/></del> <formula notation="TeX">f|(\alpha \setminus \{\zeta, \bar\zeta\})</formula>
<del>est un</del> induit un homéomorphisme avec
<formula notation="TeX">\partial\mathbb{D} \setminus \{1\}</formula></p>
<p>3) <del><formula notation="TeX">f|[\zeta, \bar\zeta]</formula></del> <formula notation="TeX">f|\beta</formula> et <formula notation="TeX">f|\bar\beta</formula> sont
<unclear>bijectives</unclear> <gap reason="illegible"/> <del>est</del> <formula notation="TeX">=</formula> image <unclear><formula notation="TeX">I</formula></unclear>,
<del>qui contient <gap reason="illegible"/> et <formula notation="TeX">I \setminus \{1\}</formula></del> d'après
2) et <formula notation="TeX">I \setminus \{1\}</formula> est contenu dans <formula notation="TeX">\mathring{\mathbb{D}}</formula>.
<note type="editorial" resp="#pass">ce passage est corrigé en place et en interligne ; l'ordre des mots
rendu ici est incertain.</note></p>
<p>4) Soient <formula notation="TeX">f_1 : \beta \xrightarrow{\ \sim\ } I</formula>,
<formula notation="TeX">f_2 : \bar\beta \xrightarrow{\ \sim\ } I</formula> induits par <formula notation="TeX">f</formula>, alors
<formula notation="TeX">\varphi = f_2^{-1} f_1</formula>.</p>
<p><hi rend="italic">NB</hi> Si on veut, <formula notation="TeX">f</formula> est unique. On peut se servir du théorème
d'uniformisation avec bord dans le <del>Scholie</del></p>
<p><hi rend="italic">Scholie</hi> Il y a corr. 1-1 entre les données suivantes :</p>
<p>a) Les homéos rectifiables <del><gap reason="illegible"/></del>
<formula notation="TeX" rend="display">\psi : [0,1] \xrightarrow{\ \sim\ } [0,1]</formula>
avec <formula notation="TeX">\psi(0) = 0</formula> (donc <formula notation="TeX">\psi(1) = 1</formula>)</p>
<p>b) Les segments topologiques <hi rend="italic">rectifiables</hi> <formula notation="TeX">I</formula> dans <formula notation="TeX">\mathbb{D}</formula>,
tels que <del><formula notation="TeX">I \cap \partial\mathbb{D}</formula> soit réduit</del> <formula notation="TeX">I</formula>
<unclear>admette</unclear> <formula notation="TeX">0, 1</formula> comme extrémités et <del><gap reason="illegible"/> à une
extrémité de <formula notation="TeX">I</formula></del> <formula notation="TeX">I \cap \partial\mathbb{D} = \{1\}</formula> (i.e. 
<formula notation="TeX">I \setminus \{1\} \subset \mathring{\mathbb{D}}</formula>)</p>
<p>c) Les <del><gap reason="illegible"/></del> applications continues
<formula notation="TeX">f : \mathbb{D} \to \mathbb{D}</formula> qui satisfont les propriétés 1) 2) 3) de B)
ci-dessus</p>
<pb n="73" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=74"/><p><note type="editorial" resp="#pass">pagination de l'auteur : 11.</note></p>
<p>d) Les séries convergentes
<formula notation="TeX" rend="display">f = \sum_{i \geq 0} a_i z^i \qquad (a_i \in \mathbb{C})</formula>
de rayon de convergence <formula notation="TeX">\geq 1</formula> (donc définissant
<formula notation="TeX">\mathring{\mathbb{D}} \to \mathbb{C}</formula>) <supplied resp="#pass">avec <formula notation="TeX">|f(z)| \leq 1</formula> si
<formula notation="TeX">z \in \mathbb{D}</formula></supplied>, telles que la <formula notation="TeX">f</formula> se prolonge par continuité en une
fonction <formula notation="TeX">\mathbb{D} \to \mathbb{D}</formula>, celle-ci ayant les propriétés 1) 2)
3) de B) ci-dessus.</p>
</div>
<div type="section">
<head>6</head>
<p><note type="authorial" place="margin">13.1.</note>
<note type="editorial" resp="#pass">le « 6 » est cerclé ; « 13.1. », souligné, est dans la marge gauche,
sans année, au lendemain du « 12.1. » de la page 69.</note></p>
<p>Soit <formula notation="TeX">(X, C)</formula> un objet du groupoïde de Teichmüller analytique complexe à
bord, avec la condition <unclear>différentiable</unclear>. Pour fixer les idées,
supposons <formula notation="TeX">X</formula> connexe, de type <formula notation="TeX">g,\nu</formula>. Considérons la décomposition <formula notation="TeX">X'</formula>
de <formula notation="TeX">X</formula> suivant <formula notation="TeX">C</formula>, bouchons ses trous (canoniquement en utilisant les
structures toriques de <formula notation="TeX">\partial X'</formula>)<formula notation="TeX">^{*}</formula>, d'où <formula notation="TeX">X''</formula> surface holomorphe
compacte <unclear>sans bord</unclear>, à disques pointés marqués, avec des
<del>iso</del> <unclear>antiiso</unclear> <unclear>unitaires</unclear> <del>de ces</del> de
ces disques (qui se groupent <del>deux à deux</del> par paires, à
l'exception des <formula notation="TeX">\nu</formula> disques correspondant à <formula notation="TeX">\partial X</formula>).
<note type="authorial" place="margin"><formula notation="TeX">^{*}</formula> via la métrique riemannienne can. de <formula notation="TeX">X'</formula></note>
On peut considérer <formula notation="TeX">X''</formula> comme la normalisée d'une courbe
<unclear><formula notation="TeX">\mathbb{C}</formula>-alg.</unclear> <formula notation="TeX">X'''</formula> <del><gap reason="illegible"/></del> « stable » (au sens
de Mumford-Deligne), en</p>
<pb n="74" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=75"/>
<p>identifiant les pts des centres des disques qui se correspondent, et en
pointant par les centres des autres disques. De plus, <unclear>on</unclear>
obtient, <del><gap reason="illegible"/></del> pour chaque point singulier <formula notation="TeX">x</formula> de <formula notation="TeX">X'''</formula>,
correspondant à une paire <formula notation="TeX">\{x_1, x_2\}</formula> de points de <formula notation="TeX">X''</formula> (centres des
deux disques associés), grâce à l'antiisomorphisme des <unclear>mêmes</unclear>
disques pointés, un élément <del><gap reason="illegible"/></del> (i.e. <gap reason="illegible"/>) de
<formula notation="TeX" rend="display">T_{X'',x_1} \otimes_{\mathbb{C}} T_{X'',x_2}</formula>
i.e. un élément de
<formula notation="TeX" rend="display">T^{*}_{X'',x_1} \wedge_{\mathbb{C}^{*}} T^{*}_{X'',x_2} .</formula></p>
<p>On trouve ainsi un foncteur de</p>
<p>a) catégorie des courbes hol. compactes à bord <formula notation="TeX">X</formula> <unclear>(quasi-vides)</unclear>,
de type <formula notation="TeX">g,\nu</formula>, avec disques holomorphes (mais comme flèches les iso)
<note type="editorial" resp="#pass">« <formula notation="TeX">X</formula> » est ajouté au-dessus de « à bord », et « (quasi-vides) » en
interligne au-dessus de « catégorie des » ; la lecture de ce dernier mot est
très incertaine.</note></p>
<p>vers</p>
<p>b) Catégorie des courbes <unclear><formula notation="TeX">\mathbb{C}</formula>-alg.</unclear> stables de type
<formula notation="TeX">(g,\nu)</formula> <formula notation="TeX">X'''</formula>, munies 1°) d'<del>une</del> « structure de
<unclear>propagation</unclear> normale » en ses pts singuliers, et 2°) d'un
<del>structure de multidisques</del> <unclear>syst.</unclear> admissible de disques
autour des pts marqués.</p>
<pb n="75" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=76"/><p><note type="editorial" resp="#pass">pagination de l'auteur : 12.</note></p>
<p>Au niveau des multiplicités modulaires <note type="authorial" place="margin">(analytiques réelles)</note> on
trouve sûrement un morphisme, pour celles-ci
<formula notation="TeX" rend="display">\mathrm{MDB}_{g,\nu} \longrightarrow \mathrm{M_{st}ND}_{g,\nu}</formula>
<note type="editorial" resp="#pass">au-dessus de la flèche, un premier <formula notation="TeX">\mathrm{MDB}_{g,\nu}</formula> est biffé ;
le second membre porte une surcharge biffée entre le <formula notation="TeX">\mathrm{N}</formula> et le
<formula notation="TeX">\mathrm{D}</formula>.</note>
où <formula notation="TeX">\mathrm{MDB}_{g,\nu}</formula> désigne la multiplicité modulaire (M) pour les
surfaces holomorphes compactes « disquées » (D) à bord (B) de type
<formula notation="TeX">g,\nu</formula>, et <formula notation="TeX">\mathrm{M_{st}ND}_{g,\nu}</formula> celle pour les courbes algébriques
stables (de type loc. constant) <supplied resp="#pass">de type <formula notation="TeX">g,\nu</formula></supplied> à structure de
propagation normale (N) et à système <unclear>admissible</unclear> de disques (D)
autour des pts marqués.
<note type="editorial" resp="#pass">« de type <formula notation="TeX">g,\nu</formula> » est en interligne, au-dessus de « (de type loc. 
constant) ».</note>
Cette flèche est compatible avec les flèches canoniques vers la cat. des
types combinatoires <gap reason="illegible"/> de tels objets (diagrammes MD (Mumford-Deligne)
« modulaires ») (<del>indiquant</del> <unclear>marquant</unclear> une pondération
des sommets) à structures toriques <gap reason="illegible"/> aux arêtes… <unclear>données</unclear>
<gap reason="illegible"/> diagrammes connexes)
<note type="editorial" resp="#pass">un mot en interligne au-dessus de « combinatoires », terminé en
« -iques », n'est pas lu.</note></p>
<pb n="76" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=77"/>
<p><figure type="diagram"><formula notation="tikz-cd">\begin{tikzcd}
  \mathrm{MDB}_{g,\nu} \arrow[rr] \arrow[dr] &amp; &amp; \mathrm{M_{st}ND}_{g,\nu} \arrow[dl] \\
  &amp; \mathrm{mdt}_{g,\nu} &amp;
\end{tikzcd}</formula></figure></p>
<p>(dans <formula notation="TeX">\mathrm{mdt}</formula>, la lettre <formula notation="TeX">t</formula> rappelle qu'on a inclus des structures
toriques dans le type combinatoire). Sûrement aussi, si on
<del>définit</del> <unclear>considère</unclear> <formula notation="TeX">\mathrm{MD}_{g,\nu}</formula> (sans bord, ou
à bord « générique » réduit à un ens. de <formula notation="TeX">\nu</formula> pts) et
<formula notation="TeX">\mathrm{M_{st}N}_{g,\nu}</formula> (sans structure <unclear>multi-</unclear>disquée) on
aura</p>
<p><figure type="diagram"><formula notation="tikz-cd">\begin{tikzcd}
  \mathrm{MD}_{g,\nu} \arrow[rr] \arrow[dr] &amp; &amp; \mathrm{M_{st}N}_{g,\nu} \arrow[dl] \\
  &amp; \mathrm{md}_{g,\nu} &amp;
\end{tikzcd}</formula></figure></p>
<p>cette fois un morphisme de <del>de</del> multiplicités <del>analytiques</del>
<formula notation="TeX">\mathbb{C}</formula>-algébriques. Dans le cas 1), les dimensions (réelles) <gap reason="illegible"/>
sont celles de <formula notation="TeX">\mathbb{C}^{3g-3+\nu} \times \mathbb{R}^{\nu}</formula> <gap reason="illegible"/> les
dim. complexes, <unclear>dans</unclear> le cas 2), celle de
<formula notation="TeX">\mathbb{C}^{3g-3+\nu}</formula>.
<note type="editorial" resp="#pass">la fin du paragraphe est une correction en interligne, soulignée, qui
se lit mal ; l'ordre des mots rendu ici est incertain.</note></p>
<pb n="77" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=78"/><p><note type="editorial" resp="#pass">pagination de l'auteur : 13.</note></p>
<p><hi rend="italic">Question</hi> Ces flèches sont-elles des iso – et si oui, comment
expliciter un iso en sens inverse ? <unclear>Sûrt</unclear></p>
<p>Si la détermination conjecturale des syst. admissibles de disques sur une
surface holomorphe <unclear>compacte</unclear> (fonctions de type hyperbolique)
était correcte, on trouverait aisément des <del><gap reason="illegible"/></del> flèches en sens
inverse ; (au niveau plus naïf des foncteurs entre les catégories-tests de
ces multiplicités) on <del>fournirait</del> <unclear>aurait</unclear> ceci : à
l'aide d'un <del><gap reason="illegible"/></del>
<formula notation="TeX" rend="display">u_i \in T^{*}_{x'_i} \wedge_{\mathbb{C}^{*}} T^{*}_{x''_i}</formula>
<unclear>ou ce qui revient au même</unclear> un
<formula notation="TeX">w_i \,(= u_i^{-1}) \in T^{\vee *}_{x'_i} \wedge T^{\vee}_{x''_i}</formula>,
<del>i.e. un isomorphisme</del> <unclear>i.e.</unclear> un accouplement dualisant
<formula notation="TeX" rend="display">T_{x'_i} \otimes T_{x''_i} \longrightarrow \mathbb{C}</formula>
<note type="editorial" resp="#pass">sous cet accouplement, une première version est biffée :
<formula notation="TeX">T_{a'_i} \xrightarrow{\ \sim\ } T_{a''_i}</formula> ; les <formula notation="TeX">x'_i, x''_i</formula> deviennent
<formula notation="TeX">a'_i, a''_i</formula> dans les lignes qui suivent.</note>
<del>choisissant</del> choisissant un <del><gap reason="illegible"/></del> disque conforme <formula notation="TeX">D'_i</formula>
dans <formula notation="TeX">T_{a'_i}</formula>, <del><gap reason="illegible"/></del> <unclear>d'où</unclear> disque conforme
<unclear>polaire</unclear> <formula notation="TeX">D''_i</formula> dans <formula notation="TeX">T_{a''_i}</formula>, on trouverait <del>des</del>
pour ce syst. <formula notation="TeX">(D'_i)</formula> <formula notation="TeX">(D''_i)</formula> des réalisations de ces disques comme</p>
<pb n="78" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=79"/>
<p>plongés dans <formula notation="TeX">X''</formula> normalisé de <formula notation="TeX">X'''</formula> <del><gap reason="illegible"/></del> <gap reason="illegible"/> part, et on
trouverait des antiiso entre les bords <del>de ces</del> de <formula notation="TeX">D'_i</formula>, <formula notation="TeX">D''_i</formula>
– d'où possibilité de recoller pour trouver une <formula notation="TeX">X</formula> surface hol. à bord,
si on a aussi enlevé des disques ouverts <formula notation="TeX">\mathring{D}^{*}_{\alpha}</formula>
correspondant aux pts marqués <formula notation="TeX">x_\alpha</formula> (si on a une surface à pts
marqués), disons par des cercles <formula notation="TeX">\Gamma_i</formula> qui ne sont peut-être pas (??
<del><gap reason="illegible"/></del> à examiner de plus près) <unclear>des</unclear> géodésiques, mais
définissant des cercles géodésiques uniques, par les principes de
Thurston.
<note type="editorial" resp="#pass">« peut-être pas » est en interligne ; « (?? à examiner de plus
près) » est ajouté au-dessus d'un début de parenthèse biffé.</note>
Il faudrait voir que ce résultat obtenu ne dépend pas du choix des paires
<formula notation="TeX">(D'_i, D''_i)</formula> mutuell<supplied resp="#pass">emen</supplied>t <unclear>polaires</unclear>, il y a un argument
heuristique pour <unclear>cela</unclear> tout à fait sérieux, consistant à dire
qu'une petite variation de cette</p>
<pb n="79" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=80"/><p><note type="editorial" resp="#pass">pagination de l'auteur : 14.</note></p>
<p>paire ne change pas <formula notation="TeX">X</formula> ; car si on remplace <formula notation="TeX">D'_i</formula> par <formula notation="TeX">\lambda D'_i</formula>,
donc <formula notation="TeX">D''_i</formula> par <formula notation="TeX">\frac{1}{\lambda} D''_i</formula>, avec
<formula notation="TeX">\lambda \in \mathbb{R}^{*+}</formula> voisin de 1, les <del>trois</del> relations
vaudront pour les disques obtenus dans <formula notation="TeX">X''</formula> <unclear>normalisé</unclear> (c'est
probablement tout à fait faux !), et on obtiendrait la même surface <formula notation="TeX">X</formula>,
mais les <formula notation="TeX">\Gamma_i</formula> remplacés par des cercles « voisins » <formula notation="TeX">\Gamma'_i</formula>.</p>
<p>Le cas-clef à comprendre sans doute est celui où <formula notation="TeX">(g,\nu) = (0,4)</formula>, i.e. 
le <unclear>recollement</unclear> de deux « pantalons » de Thurston,
<unclear>de</unclear> deux <del><gap reason="illegible"/></del> <unclear>données</unclear> <formula notation="TeX">\Sigma'</formula>,
<formula notation="TeX">\Sigma''</formula> à <unclear>trois</unclear> éléments, fixés, la fonction de</p>
<quote><formula notation="TeX">\{</formula>pantalons de type combinatoire <formula notation="TeX">\Sigma' \sqcup \{s\}</formula>,
<formula notation="TeX">\Sigma'' \sqcup \{t\}</formula>, <del>donnés</del> recollés suivant <formula notation="TeX">\{s, t\}</formula>, les
données <formula notation="TeX">(l_i)_{i \in \Sigma' \sqcup \Sigma'' \sqcup u} \in
(\mathbb{R}^{*+})^{\Sigma' \sqcup \Sigma'' \sqcup u}</formula>, et
<formula notation="TeX">\theta \in \mathbb{U}_{\Sigma' \wedge \Sigma''}</formula> qui fixe le
recollement<formula notation="TeX">\}</formula></quote>
<p>vers</p>
<pb n="80" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/67.pdf#page=81"/>
<quote><formula notation="TeX">\{</formula>paires de pantalons <del><gap reason="illegible"/></del> <unclear>généralisés</unclear> <formula notation="TeX">X'</formula>,
<formula notation="TeX">X''</formula> <unclear>à bord</unclear> indexés par <formula notation="TeX">\Sigma' \sqcup \{s\}</formula>,
<formula notation="TeX">\Sigma'' \sqcup \{t\}</formula>, avec <formula notation="TeX">s, t</formula> correspondant aux <del>bords</del>
composantes ponctuelles du bord, avec les périmètres
<formula notation="TeX">(\lambda_i)_{i \in \Sigma' \sqcup \Sigma''} \in
\mathbb{R}^{\Sigma' \sqcup \Sigma''}</formula>, <del>et</del> et un isom
d'identification des <formula notation="TeX">\mathbb{C}^{*}_{\pm 1}(\Sigma' \wedge \Sigma'')\}</formula></quote>
<p><note type="editorial" resp="#pass">chacun des deux ensembles est marqué d'une grande accolade en marge
gauche ; l'indice <formula notation="TeX">u</formula> et le groupe <formula notation="TeX">\mathbb{U}_{\Sigma' \wedge \Sigma''}</formula>
sont lus sous réserve.</note></p>
<p>Une fois ce cas compris, et revenant alors au cas général, il faudrait
déjà, pour un type de diagramme donné – <unclear>incarné</unclear> par un
diagramme MD dans <formula notation="TeX">\mathrm{md}_{g,\nu}</formula>, comprendre l'application sur les
groupes fondamentaux induite par
<formula notation="TeX" rend="display">\mathrm{MDB} \longrightarrow \mathrm{M_{st}N}_{g,\nu} ,</formula>
<note type="authorial" place="margin">(*)</note> celui du deuxième membre étant <gap reason="illegible"/> complété<supplied resp="#pass">s</supplied>, un
<gap reason="illegible"/> de groupes de Teichmüller spéciaux – <hi rend="italic">mais il doit être pareil
pour le premier</hi> ! Également, il ne devrait pas être bien dur de vérifier
si
<note type="editorial" resp="#pass">la page s'arrête ici, au milieu de la phrase.</note></p>
</div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
