<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fr">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Fonds Grothendieck, cote n° 6, pages 61–66 — transcription</title>
        <author>Alexandre Grothendieck</author>
        <respStmt>
          <resp>transcription automatique — première passe, non vérifiée contre les pages par une personne (<date when="2026-09-26">2026-09-26</date>)</resp>
          <name xml:id="pass" type="model">Opus 5.5 (claude-opus-5-5)</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>procédure, outillage, export TEI</resp>
          <orgName xml:id="ed">grothendieck.commutator.io (Commutator, Paris)</orgName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Édition de démonstration</edition>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Commutator</publisher>
        <pubPlace>Paris</pubPlace>
        <date when="2026-09-26">2026-09-26</date>
        <availability status="restricted">
          <p>Le fonds Alexandre Grothendieck est sous droits. Cette transcription
          est une édition de démonstration, non autorisée, produite par une
          machine et non vérifiée ; aucune image du fonds n'est reproduite. La
          source LaTeX dont ce fichier dérive est publiée sous https://github.com/Commutator-IO/grothendieck-project.</p>
        </availability>
        <ref target="https://grothendieck.commutator.io/">https://grothendieck.commutator.io</ref>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>France</country>
            <settlement>Montpellier</settlement>
            <repository>Université de Montpellier</repository>
            <collection>Fonds Alexandre Grothendieck (archives mathématiques, 1949–1991)</collection>
            <idno type="cote">6</idno>
          </msIdentifier>
          <head>Lettre Tate (mai 66) (Cristaux) : lettre (1966), tapuscrit (s.d.), notes manuscrites (s.d.)</head>
          <msContents>
            <summary>Pages 61 à 66 de la cote, dans la
            numérotation des archivistes (crayon, en bas à gauche de chaque
            page) ; lot 4 de vingt pages.
            Les pages absentes de la transcription ne portent pas de
            mathématiques et sont omises ; le saut dans la numérotation en est
            le seul enregistrement.</summary>
          </msContents>
          
          <additional>
            <surrogates>
              <bibl>
                <ref target="https://grothendieck.umontpellier.fr/6.pdf">https://grothendieck.umontpellier.fr/6.pdf</ref>
                <note>Fac-similé numérique de l'Université de Montpellier. Sa
                première page est une feuille de garde générée par
                l'université : la page <hi rend="italic">n</hi> des archivistes
                est la page <hi rend="italic">n</hi>+1 du PDF, et l'attribut
                <hi rend="monospace">facs</hi> de chaque
                <hi rend="monospace">pb</hi> tient compte de ce décalage.</note>
              </bibl>
            </surrogates>
          </additional>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>Transcription mathématique du fonds, une passe de vingt pages par
        conversation avec un grand modèle multimodal, sous la procédure
        <hi rend="monospace">transcribe-grothendieck</hi> du dépôt. Le fichier
        LaTeX est la source de référence ; ce TEI en est dérivé mécaniquement
        par <hi rend="monospace">scripts/tei.mjs</hi> et n'a pas été relu.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <p>L'édition n'est pas diplomatique : elle encode les mathématiques et
        l'apparat, rien du support. Correspondance avec l'apparat de la source :
        <hi rend="monospace">\ill</hi> devient <hi rend="monospace">gap[@reason='illegible']</hi>
        (jamais deviné) ; <hi rend="monospace">\uncertain</hi> devient
        <hi rend="monospace">unclear</hi> ; <hi rend="monospace">\add</hi> devient
        <hi rend="monospace">supplied</hi> ; <hi rend="monospace">\struck</hi> devient
        <hi rend="monospace">del</hi> (biffé par l'auteur) ;
        <hi rend="monospace">\note</hi> devient <hi rend="monospace">note[@type='editorial']</hi>
        (du transcripteur) ; <hi rend="monospace">\marginal</hi> devient
        <hi rend="monospace">note[@type='authorial'][@place='margin']</hi> (de l'auteur) ;
        <hi rend="monospace">\page</hi> devient <hi rend="monospace">pb</hi>.</p>
        <p>Les mathématiques sont transportées en TeX dans
        <hi rend="monospace">formula[@notation='TeX']</hi>, les diagrammes
        commutatifs en <hi rend="monospace">formula[@notation='tikz-cd']</hi>,
        sans conversion. Une marque d'apparat située à l'intérieur d'une
        formule (un exposant illisible, un symbole biffé) reste dans le TeX de
        la formule, sous les mêmes macros.</p>
        <p>Orthographe, ponctuation et lapsus de l'auteur sont conservés ; une
        faute évidente est signalée par une note, jamais corrigée.</p>
      </editorialDecl>
      <appInfo>
        <application ident="grothendieck-tei" version="1">
          <label>scripts/tei.mjs</label>
          <ref target="https://github.com/Commutator-IO/grothendieck-project">https://github.com/Commutator-IO/grothendieck-project</ref>
        </application>
      </appInfo>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="fr">français, avec la notation mathématique de l'auteur</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-09-26" who="#pass">Première passe de transcription.</change>
      <change when="2026-09-26" who="#ed">Export TEI depuis la source LaTeX.</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="batch" n="4">
<pb n="61" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/6.pdf#page=62"/><p><note type="editorial" resp="#pass">notes manuscrites, à l'encre, de sa main ; la page commence au milieu
d'un argument commencé plus haut dans le dossier (lot précédent).</note>
Comme <formula notation="TeX">\ell^{G}_{\cdot}=0</formula>, le triangle exact de dualité pour <formula notation="TeX">G</formula> se réduit
à :</p>
<p><figure type="diagram"><formula notation="tikz-cd">\begin{tikzcd}
 &amp; \check{\ell}^{G^*}_{\cdot}[1] \arrow[dl] &amp; \\
0 \arrow[rr] &amp; &amp; \Delta_{\cdot}(G) \arrow[ul, "\wr"']
\end{tikzcd}</formula></figure></p>
<p><note type="editorial" resp="#pass">la flèche montante porte un petit signe, lu comme <formula notation="TeX">\wr</formula>
(isomorphisme).</note>
i.e. ne donne pas de structure supplémentaire <del><gap reason="illegible"/></del> en sus
<gap reason="illegible"/> du cristal <formula notation="TeX">\mathcal{M}</formula>.<note type="editorial" resp="#pass">« en sus » est écrit au-dessus du mot
biffé ; le signe qui suit est surchargé.</note> On a
<formula notation="TeX" rend="display">\check{\ell}^{G^*}_{\cdot}[1]\simeq\Delta^{*}_{\cdot}(G)\simeq
  \varepsilon^{*}(\mathcal{M}_{/p})=
  \mathbb{R}\underline{\mathrm{Hom}}_{\mathbb{Z}}(G,\underline{O}_S)
  \simeq\check{G}\overset{\mathbb{L}}{\otimes}_{\mathbb{Z}}\underline{O}_S
  \simeq(\check{G}\overset{\mathbb{L}}{\otimes}_{\mathbb{Z}}\mathbb{F}_p)
  \otimes_{\mathbb{F}_p}\underline{O}_S\ .</formula>
<note type="editorial" resp="#pass">l'astérisque de <formula notation="TeX">\Delta^{*}_{\cdot}</formula> est surchargé sur le <formula notation="TeX">\Delta</formula> ;
devant <formula notation="TeX">\mathbb{R}\underline{\mathrm{Hom}}</formula>, un signe noirci, biffé.</note></p>
<p><hi rend="italic">Groupes de type multiplicatif</hi> (annulés par puiss. de <formula notation="TeX">p</formula>)</p>
<p>Soit <formula notation="TeX">G</formula> <del><gap reason="illegible"/></del> un tel, il est défini par <formula notation="TeX">G^*</formula>, groupe étale annulé
par <formula notation="TeX">p^n</formula>, auquel s'appliquent les réflexions précédentes. On a
<unclear>donc</unclear>
<formula notation="TeX" rend="display">\mathbb{D}^*(G)=\Theta_{*}(G^*)</formula>
i.e.
<formula notation="TeX" rend="display">\mathbb{D}^*(G)_{S'}=(G^*_{S'})\otimes_{\mathbb{Z}_p}\underline{O}_{S'}</formula>
<note type="editorial" resp="#pass">sous <formula notation="TeX">G^*_{S'}</formula>, une accolade renvoie à : « groupe étale sur <formula notation="TeX">S'</formula>
<unclear>prolongeant</unclear> <formula notation="TeX">G^*</formula> ».</note></p>
<p>Ici
<formula notation="TeX" rend="display">V\colon\mathbb{D}^*(G)\longrightarrow\mathbb{D}^*(G^{(p)})=\mathbb{D}^*(G)^{(p)}</formula>
est un isomorphisme, savoir
<formula notation="TeX">\Theta_{*}(F_{G^*}\colon G^*\to G^{*(p)})</formula>, et <formula notation="TeX">F</formula> est par suite déterminé
uniquement en termes de <formula notation="TeX">V</formula>.<note type="editorial" resp="#pass">« par suite » est ajouté au-dessus de la
ligne.</note></p>
<p>On a encore des équivalences de catégories</p>
<quote>groupes de B.T. tronqués d'échelon <formula notation="TeX">n</formula> et de t.m. <formula notation="TeX">\;\approx\;</formula> cristaux
loc. libres de t.f. sur <formula notation="TeX">S/</formula><unclear><formula notation="TeX">\Lambda_n</formula></unclear>, avec <formula notation="TeX">V</formula> un isom
(et <formula notation="TeX">F</formula> <unclear>nilpotent</unclear>)</quote>
<pb n="62" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/6.pdf#page=63"/><p>et équivalences analogues pour les groupes <del>de B.T. tr</del> de type
multiplicatif annulés par une puissance de <formula notation="TeX">p</formula>. <del>On conclut encore</del>
Ici <formula notation="TeX">\check{\ell}^{G^*}_{\cdot}[1]=0</formula>, et le triangle exact de dualité se
réduit à :</p>
<p><figure type="diagram"><formula notation="tikz-cd">\begin{tikzcd}
 &amp; 0 \arrow[dl] &amp; \\
\ell^{G}_{\cdot} \arrow[rr] &amp; &amp; \Delta_{\cdot}(G) \arrow[ul]
\end{tikzcd}</formula></figure></p>
<p>avec <formula notation="TeX">\ell^{G}_{\cdot}</formula> donné comme dessus
<formula notation="TeX" rend="display">\ell^{G}_{\cdot}\simeq G^*\overset{\mathbb{L}}{\otimes}_{\mathbb{Z}}\underline{O}_S
  \simeq(G^*\overset{\mathbb{L}}{\otimes}_{\mathbb{Z}}\mathbb{F}_p)
  \otimes_{\mathbb{F}_p}\underline{O}_S\ .</formula></p>
<p><hi rend="italic">Homomorphismes entre <formula notation="TeX">p</formula>-groupes étales et groupes de t.m.</hi>
<del><unclear>connexes</unclear></del></p>
<p>a) Un hom. d'un groupe <formula notation="TeX">G</formula> de t.m. dans un étale <formula notation="TeX">G'</formula> est nul. D'autre
part, tout <gap reason="illegible"/> hom. de <formula notation="TeX">F</formula>-<formula notation="TeX">V</formula>-cristaux (ou simplement de <formula notation="TeX">F</formula>-cristaux,
ou de <formula notation="TeX">V</formula>-cristaux) de <formula notation="TeX">M'</formula> dans <formula notation="TeX">M</formula> est nul.<note type="editorial" resp="#pass">les lettres <formula notation="TeX">G</formula> et <formula notation="TeX">G'</formula>
sont écrites au-dessus de « groupe » et de « étale » ; au-dessus de « tout
hom. », un petit signe non lu.</note> En effet, écrivons la
<unclear>commutation</unclear> à <formula notation="TeX">F^n</formula> pour <formula notation="TeX">n</formula> assez grand, en notant que
<formula notation="TeX">F^n_{M'}</formula> est un isom et <formula notation="TeX">F^n_{M}</formula> est nul (pour <formula notation="TeX">n</formula> grand), d'où <gap reason="illegible"/> le
résultat pour les <formula notation="TeX">F</formula>-hom., et on procède de même pour les <formula notation="TeX">V</formula>-hom.</p>
<p>b) Hom. d'un groupe étale <formula notation="TeX">G</formula> dans un groupe de t.m. <formula notation="TeX">G'</formula>.</p>
<pb n="64" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/6.pdf#page=65"/><p><formula notation="TeX">S</formula> schéma de car <formula notation="TeX">p</formula>.</p>
<p><formula notation="TeX">\mathcal{C}</formula> catégorie des schémas en groupes finis étales <formula notation="TeX">E</formula> sur <formula notation="TeX">S</formula>
annulés par <formula notation="TeX">p</formula></p>
<p><formula notation="TeX">\approx</formula> catégorie des faisceaux <gap reason="illegible"/> de <formula notation="TeX">\mathbb{F}_p</formula>-vectoriels
loc. libres de type fini<note type="editorial" resp="#pass">le nom <formula notation="TeX">E</formula> est ajouté au-dessus de la ligne,
après « étales ».</note></p>
<p><formula notation="TeX">\mathcal{C}'</formula> catégorie des Modules loc. libres <formula notation="TeX">M</formula> sur <formula notation="TeX">S</formula>, munis de
<formula notation="TeX" rend="display">F_M\colon M^{(p)}\xrightarrow{\ \sim\ }M</formula></p>
<p><formula notation="TeX">\mathcal{C}\xrightarrow{\ \varphi\ }\mathcal{C}'</formula>
<formula notation="TeX" rend="display">E\longmapsto(E\otimes_{\mathbb{F}_p}\underline{O}_S\,,\;
  F_E\otimes_{\mathbb{F}_p}\underline{O}_S)</formula>
<hi rend="italic">NB</hi>
<formula notation="TeX">\bigl((E\otimes_{\mathbb{F}_p}\underline{O}_S)^{(p)}\simeq
E^{(p)}\otimes_{\mathbb{F}_p}\underline{O}_S
\xleftarrow[\ F_{E/S}\ ]{\ \sim\ }E\otimes_{\mathbb{F}_p}\underline{O}_S\bigr)</formula></p>
<p><hi rend="italic">Proposition</hi> <hi rend="italic">Le foncteur <formula notation="TeX">\varphi</formula> est une équivalence de
catégories.</hi></p>
<p>a) <hi rend="italic">Pleinement fidèle.</hi> Par passage <unclear>aux</unclear>
<formula notation="TeX">\underline{\mathrm{Hom}}</formula>, revient à ceci :
<formula notation="TeX" rend="display">\Gamma(S,E)\xrightarrow{\ \sim\ }\bigl\lbrace x\in\Gamma(S,E\otimes_{\mathbb{F}_p}
  \underline{O}_S)\ \big|\ F(x^{(p)})=x\bigr\rbrace</formula>
Par descente, on se ramène au cas <formula notation="TeX">E</formula> constant, puis
<formula notation="TeX">E=\mathbb{F}_{p\,S}</formula>, et on est ramené alors à l'assertion que
<formula notation="TeX" rend="display">0\to(\mathbb{Z}/p\mathbb{Z})_S\to\mathbb{G}_{a,S}
  \xrightarrow{\ x\mapsto x^p-x\ }\mathbb{G}_{a,S}</formula>
est exact, ce qui est bien connu (il suffit de le voir sur <formula notation="TeX">\mathbb{F}_p</formula>
par changement de base ….)</p>
<p>b) <hi rend="italic">Essentiellement surjectif.</hi> Si <formula notation="TeX">(M,F)</formula> est donné, il suffit de voir
qu'il est <hi rend="italic">loc.</hi> de la forme voulue. Considérons
<formula notation="TeX" rend="display">M\xrightarrow{\ \psi\ }M\ ,\qquad \psi x=F_M\,x-x\ ;</formula>
<note type="editorial" resp="#pass">l'étiquette <formula notation="TeX">\psi x=F_M\,x-x</formula> est au-dessus de la flèche ; entre
<formula notation="TeX">F_M</formula> et <formula notation="TeX">x</formula> un signe resserré, peut-être l'exposant <formula notation="TeX">(p)</formula> de <formula notation="TeX">x^{(p)}</formula>.</note>
on voit que c'est un <unclear>épimorphisme</unclear> étale de schémas en groupes,
donc son noyau est un schéma en groupes étale <formula notation="TeX">E</formula> sur <formula notation="TeX">S</formula>.<note type="editorial" resp="#pass">le début de
« épimorphisme » est surchargé.</note> Pour montrer qu'il est fini sur <formula notation="TeX">S</formula>, il
suffit de prouver qu'il est de <formula notation="TeX">\mathbb{F}_p</formula>-rang <del>ég</del> localement
constant — <unclear>en fait</unclear>, égal au rang de <formula notation="TeX">M</formula>.<note type="editorial" resp="#pass">« <formula notation="TeX">\mathbb{F}_p</formula>- »
est ajouté au-dessus de « rang ».</note> Pour prouver ensuite que
<formula notation="TeX">E\otimes_{\mathbb{F}_p}\underline{O}_S\to M</formula> est un isom, il suffit de le
prouver fibre par fibre (géom.). Bref, on est ramené au cas</p>
<pb n="65" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/6.pdf#page=66"/><p>d'un corps de base alg. clos, et à prouver ceci :</p>
<p><hi rend="italic">Lemme</hi> Soit <formula notation="TeX">M</formula> vectoriel sur <formula notation="TeX">k</formula> <del><gap reason="illegible"/></del> sép. clos de car
<formula notation="TeX">p</formula>, muni de <formula notation="TeX">F_M\colon M^{(p)}\xrightarrow{\sim}M</formula>. Soit
<formula notation="TeX">E=\lbrace x\in M,\ F x^{(p)}=x\rbrace</formula>. Alors
<formula notation="TeX">E\otimes_{\mathbb{F}_p}k\xrightarrow{\sim}M</formula>.<note type="editorial" resp="#pass">« sép. » est écrit
au-dessus du mot biffé ; l'énoncé est marqué d'un trait vertical dans la
marge ; il est suivi d'un double trait de séparation.</note></p>
<p><formula notation="TeX">\mathcal{C}</formula> catégorie des schémas en <formula notation="TeX">p</formula>-groupes <del>finis loc. 
libres</del> finis étales sur <formula notation="TeX">S</formula></p>
<p>i.e. des faisceaux en <formula notation="TeX">p</formula>-groupes loc. constants de t.f.</p>
<p><del><gap reason="illegible"/></del><note type="editorial" resp="#pass">« <formula notation="TeX">p</formula>- », « finis étales » et « constants de t.f. »
sont ajoutés au-dessus ou au-dessous de la ligne ; la ligne suivante est
entièrement biffée, illisible.</note></p>
<p><note type="authorial" place="margin">Zar ou fppf, c'est kif-kif</note><note type="editorial" resp="#pass">dans la marge de gauche, avec
une accolade, en regard de la définition de <formula notation="TeX">\mathcal{C}'</formula>.</note>
<formula notation="TeX">\mathcal{C}'</formula> catégorie des <del>schémas</del> faisceaux en
<formula notation="TeX">W_S^{\mathrm{zar}}</formula>-modules <formula notation="TeX">M</formula> loc. isom. à une somme de copies de
<formula notation="TeX">W_{n,S}</formula>, munis de <del><gap reason="illegible"/></del>
<formula notation="TeX">M^{(p)}\xrightarrow[\ \sim\ ]{\ F_M\ }M</formula></p>
<p><formula notation="TeX">\mathcal{C}''</formula> catégorie des schémas en
<formula notation="TeX">W_S^{\mathrm{fl}}</formula>-modules lisses<note type="editorial" resp="#pass">l'exposant « fl » de <formula notation="TeX">W_S</formula> est lu
avec doute.</note></p>
<p><figure type="diagram"><formula notation="tikz-cd">\begin{tikzcd}
\mathcal{C} \arrow[r, "\varphi"] \arrow[dr, "\psi"'] &amp; \mathcal{C}' \arrow[d, "i\ \sim"] \\
 &amp; \mathcal{C}''
\end{tikzcd}</formula></figure></p>
<p><formula notation="TeX">\varphi(E)=E\otimes_{\mathbb{Z}_p}W_S^{\mathrm{zar}}</formula> avec le <formula notation="TeX">F</formula> évident</p>
<p><formula notation="TeX">i(M)=</formula> <del>faisceau repr</del> schéma qui représente le faisceau…</p>
<p><formula notation="TeX">\psi(E)=E\otimes_{\mathbb{Z}_p}W_S</formula><note type="editorial" resp="#pass">« schéma qui » est écrit
au-dessus des mots biffés. La note s'arrête là ; le reste de la page est
vide.</note></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
