<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fr">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Fonds Grothendieck, cote n° 14, pages 121–131 — transcription</title>
        <author>Alexandre Grothendieck</author>
        <respStmt>
          <resp>transcription automatique — première passe, non vérifiée contre les pages par une personne (<date when="2026-09-23">2026-09-23</date>)</resp>
          <name xml:id="pass" type="model">Opus 5.5 (claude-opus-5-5)</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>procédure, outillage, export TEI</resp>
          <orgName xml:id="ed">grothendieck.commutator.io (Commutator, Paris)</orgName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Édition de démonstration</edition>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Commutator</publisher>
        <pubPlace>Paris</pubPlace>
        <date when="2026-09-25">2026-09-25</date>
        <availability status="restricted">
          <p>Le fonds Alexandre Grothendieck est sous droits. Cette transcription
          est une édition de démonstration, non autorisée, produite par une
          machine et non vérifiée ; aucune image du fonds n'est reproduite. La
          source LaTeX dont ce fichier dérive est publiée sous https://github.com/Commutator-IO/grothendieck-project.</p>
        </availability>
        <ref target="https://grothendieck.commutator.io/">https://grothendieck.commutator.io</ref>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>France</country>
            <settlement>Montpellier</settlement>
            <repository>Université de Montpellier</repository>
            <collection>Fonds Alexandre Grothendieck (archives mathématiques, 1949–1991)</collection>
            <idno type="cote">14</idno>
          </msIdentifier>
          <head>Théorie des cycles algébriques : conjectures de Hodge, Tate, Lefschetz, Weil : notes manuscrites (s.d.), lettre (1965).</head>
          <msContents>
            <summary>Pages 121 à 131 de la cote, dans la
            numérotation des archivistes (crayon, en bas à gauche de chaque
            page) ; lot 7 de vingt pages.
            Les pages absentes de la transcription ne portent pas de
            mathématiques et sont omises ; le saut dans la numérotation en est
            le seul enregistrement.</summary>
          </msContents>
          <history><origin><origDate>1965-[vers 1971]</origDate><note>Datation de l'inventaire de l'Université de Montpellier, reproduite telle quelle ; les crochets sont ceux des archivistes.</note></origin></history>
          <additional>
            <surrogates>
              <bibl>
                <ref target="https://grothendieck.umontpellier.fr/14.pdf">https://grothendieck.umontpellier.fr/14.pdf</ref>
                <note>Fac-similé numérique de l'Université de Montpellier. Sa
                première page est une feuille de garde générée par
                l'université : la page <hi rend="italic">n</hi> des archivistes
                est la page <hi rend="italic">n</hi>+1 du PDF, et l'attribut
                <hi rend="monospace">facs</hi> de chaque
                <hi rend="monospace">pb</hi> tient compte de ce décalage.</note>
              </bibl>
            </surrogates>
          </additional>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>Transcription mathématique du fonds, une passe de vingt pages par
        conversation avec un grand modèle multimodal, sous la procédure
        <hi rend="monospace">transcribe-grothendieck</hi> du dépôt. Le fichier
        LaTeX est la source de référence ; ce TEI en est dérivé mécaniquement
        par <hi rend="monospace">scripts/tei.mjs</hi> et n'a pas été relu.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <p>L'édition n'est pas diplomatique : elle encode les mathématiques et
        l'apparat, rien du support. Correspondance avec l'apparat de la source :
        <hi rend="monospace">\ill</hi> devient <hi rend="monospace">gap[@reason='illegible']</hi>
        (jamais deviné) ; <hi rend="monospace">\uncertain</hi> devient
        <hi rend="monospace">unclear</hi> ; <hi rend="monospace">\add</hi> devient
        <hi rend="monospace">supplied</hi> ; <hi rend="monospace">\struck</hi> devient
        <hi rend="monospace">del</hi> (biffé par l'auteur) ;
        <hi rend="monospace">\note</hi> devient <hi rend="monospace">note[@type='editorial']</hi>
        (du transcripteur) ; <hi rend="monospace">\marginal</hi> devient
        <hi rend="monospace">note[@type='authorial'][@place='margin']</hi> (de l'auteur) ;
        <hi rend="monospace">\page</hi> devient <hi rend="monospace">pb</hi>.</p>
        <p>Les mathématiques sont transportées en TeX dans
        <hi rend="monospace">formula[@notation='TeX']</hi>, les diagrammes
        commutatifs en <hi rend="monospace">formula[@notation='tikz-cd']</hi>,
        sans conversion. Une marque d'apparat située à l'intérieur d'une
        formule (un exposant illisible, un symbole biffé) reste dans le TeX de
        la formule, sous les mêmes macros.</p>
        <p>Orthographe, ponctuation et lapsus de l'auteur sont conservés ; une
        faute évidente est signalée par une note, jamais corrigée.</p>
      </editorialDecl>
      <appInfo>
        <application ident="grothendieck-tei" version="1">
          <label>scripts/tei.mjs</label>
          <ref target="https://github.com/Commutator-IO/grothendieck-project">https://github.com/Commutator-IO/grothendieck-project</ref>
        </application>
      </appInfo>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="fr">français, avec la notation mathématique de l'auteur</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-09-23" who="#pass">Première passe de transcription.</change>
      <change when="2026-09-25" who="#ed">Export TEI depuis la source LaTeX.</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="batch" n="7">
<pb n="122" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/14.pdf#page=123"/><p><note type="editorial" resp="#pass">cette page conclut la liste des conditions (i) à (v) sur une famille <formula notation="TeX">M'</formula> de cycles de <formula notation="TeX">Z^{i}(X)</formula>, posée à la page 120 ; la page 121, entre les deux, est un feuillet dactylographié étranger à ces notes</note></p>
<p>Ceci prouve<supplied resp="#pass">,</supplied> <gap reason="illegible"/><supplied resp="#pass">,</supplied> les implications
<formula notation="TeX" rend="display">(\mathrm{ii}) \Longrightarrow (\mathrm{i}) \Longleftrightarrow (\mathrm{iv}) \Longrightarrow (\mathrm{iii}) \Longrightarrow (\mathrm{v})</formula>
<note type="authorial" place="margin">par <unclear>construction</unclear> <unclear>que les</unclear> famille<supplied resp="#pass">s</supplied> <unclear>limitées</unclear> de faisceaux</note>
<note type="authorial" place="margin">définition de <unclear>la</unclear> K-équivalence de cycles</note>
<note type="authorial" place="margin">R.R.</note>
<note type="editorial" resp="#pass">les trois gloses sont écrites sous la chaîne d'implications, chacune rattachée par un trait à la flèche qu'elle justifie : la première à <formula notation="TeX">(\mathrm{ii}) \Rightarrow (\mathrm{i})</formula>, la deuxième à <formula notation="TeX">(\mathrm{i}) \Leftrightarrow (\mathrm{iv})</formula>, « R.R. » à <formula notation="TeX">(\mathrm{iv}) \Rightarrow (\mathrm{iii})</formula> ; la première, en quatre lignes serrées, se lit mal. Le mot entre « prouve » et « les » est court et ne se lit pas</note></p>
<pb n="125" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/14.pdf#page=126"/><p><note type="editorial" resp="#pass">une accolade dans la marge de gauche embrasse les énoncés 2°) à 6° bis) ; entre deux énoncés consécutifs, une double flèche verticale, <formula notation="TeX">\Updownarrow</formula> partout sauf entre 1° bis) et 2°), où elle est <formula notation="TeX">\Downarrow</formula>, et entre 5°) et 6°), où il n'y en a pas. Les mots « nul » sont soulignés deux fois</note></p>
<p>1°) <formula notation="TeX">\mathcal{A}^{i}_{\uncertain{r}}(X)^{a} \times \mathcal{A}^{j}(X)^{a} \longrightarrow \mathcal{A}^{i+j}(X)^{a}</formula>    <hi rend="italic">nul</hi></p>
<p><formula notation="TeX">\Updownarrow</formula></p>
<p>1° bis) <formula notation="TeX">\mathcal{A}^{i}(X)^{a} \times \mathcal{A}^{j}(Y)^{a} \longrightarrow \mathcal{A}^{i+j}(X \times Y)^{a}</formula>    <hi rend="italic">nul</hi></p>
<p><formula notation="TeX">\Downarrow</formula></p>
<p>2°) <formula notation="TeX">\mathcal{A}_{0}(X)^{a} \times \mathcal{A}_{0}(Y)^{a} \longrightarrow \mathcal{A}_{0}(X \times Y)^{a}</formula>    <hi rend="italic">nul</hi></p>
<p><formula notation="TeX">\Updownarrow</formula></p>
<p>2° bis) <formula notation="TeX">\mathcal{A}_{0}(X)^{a} \times \mathcal{A}_{0}(X)^{a} \longrightarrow \mathcal{A}_{0}(X \times X)^{a}</formula>    <hi rend="italic">nul</hi></p>
<p><formula notation="TeX">\Updownarrow</formula></p>
<p>3°) <formula notation="TeX">a, x \in X</formula>, <formula notation="TeX">b, y \in Y \Longrightarrow (x,y) - (x,b) - (a,y) + (a,b) \sim 0</formula>
<note type="editorial" resp="#pass">sous « <formula notation="TeX">a, x \in X</formula> » une petite insertion (un <formula notation="TeX">a</formula> surligné, un signe <formula notation="TeX">\in</formula> ?) ne se lit pas sûrement</note></p>
<p><formula notation="TeX">\Updownarrow</formula></p>
<p>3° bis) Kif-kif avec <formula notation="TeX">X = Y</formula>.</p>
<p><formula notation="TeX">\Updownarrow</formula></p>
<p><del><formula notation="TeX">\mathcal{A}_{0}(X)^{\tau} \to \mathrm{Alb}(X)</formula></del></p>
<p>4°) Si <formula notation="TeX">A</formula> v.a. <gap reason="illegible"/>, pour <formula notation="TeX">x, y \in A</formula> :
<formula notation="TeX" rend="display">(x+y) - (x) - (y) + (0) \sim 0 ,</formula>
i.e. <formula notation="TeX">x \mapsto (x) - (0)</formula> est un <hi rend="italic">homom.</hi> <formula notation="TeX">A \to \mathcal{A}_{0}(A)^{\tau}</formula> [mais surjectif !]
<note type="editorial" resp="#pass">le signe <formula notation="TeX">\sim</formula> porte en dessous une petite marque, peut-être un <formula notation="TeX">a</formula>. L'exposant de <formula notation="TeX">\mathcal{A}_{0}(A)</formula>, ici comme dans la ligne biffée au-dessus de 4°) et à la page 127, a la forme d'un <formula notation="TeX">\tau</formula> et non de son <formula notation="TeX">a</formula> ; transcrit tel qu'il se lit</note></p>
<p><formula notation="TeX">\Updownarrow</formula></p>
<p>4° bis) Si <formula notation="TeX">A</formula> v.a., <del><gap reason="illegible"/></del> l'hom.
<formula notation="TeX" rend="display">\mathcal{A}_{0}(A)^{a} \longrightarrow A</formula>
est un isom. (<unclear>Donc</unclear> l'isom. réciproque <unclear>est celui considéré dans</unclear> 4°)</p>
<p><formula notation="TeX">\Updownarrow</formula></p>
<p>5°) Pour tt <formula notation="TeX">X</formula>, <gap reason="illegible"/> <formula notation="TeX">\mathcal{A}_{0}(X)^{a} \longrightarrow \mathrm{Alb}(\uncertain{A})</formula> (qui est surj.) est un isomorphisme.
<note type="editorial" resp="#pass">la lettre dans <formula notation="TeX">\mathrm{Alb}(\;)</formula> est repassée, un <formula notation="TeX">A</formula> par-dessus un <formula notation="TeX">X</formula> ou l'inverse</note></p>
<p>6°) Pour <formula notation="TeX">X, Y</formula>, l'hom. <formula notation="TeX">\mathcal{A}_{0}(X \times Y)^{a} \longrightarrow \mathcal{A}_{0}(X)^{a} \times \mathcal{A}_{0}(Y)^{a}</formula> (qui est surj.) est bijectif.</p>
<p>(6° bis) Kif-kif avec <formula notation="TeX">X = Y</formula>.</p>
<pb n="127" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/14.pdf#page=128"/><p><note type="editorial" resp="#pass">feuille de brouillon pour la page 125, à l'encre et au crayon, sans ordre de lecture assuré ; transcrite de haut en bas</note></p>
<p><formula notation="TeX" rend="display">\begin{array}{cc} X &amp; Y \\ a &amp; b \end{array}
\qquad X \times Y = Z
\qquad\qquad A \times A \to A</formula></p>
<p><formula notation="TeX" rend="display">(\underset{\sim\, 0}{z} \times b) \times (\underset{\sim\, 0}{a \times z'}) \quad \text{dans} \quad Z \times Z = X \times Y \times X \times Y</formula></p>
<p><formula notation="TeX" rend="display">(z \times z') \times (b \times a)</formula></p>
<p><formula notation="TeX">3 \Longrightarrow 4</formula>
<note type="editorial" resp="#pass">au crayon, à gauche, au-dessus de « <formula notation="TeX">3 \Rightarrow 4</formula> », deux lignes écrites dans l'autre sens de la feuille, dont une biffée, se lisent peut-être <formula notation="TeX">X^{2}/\mathbb{R}(S^{1}) \neq X^{2}(S^{1})/\mathbb{R}(S^{1})</formula> ; lecture très douteuse. Au crayon aussi et dans l'autre sens, à droite, une colonne d'identités : <formula notation="TeX">a^{-1}(ab) = b</formula>, <formula notation="TeX">a(a^{-1}b) = b</formula>, <formula notation="TeX">(ba)a^{-1} = b</formula>, <formula notation="TeX">(ba^{-1})a = b</formula></note></p>
<p><del><formula notation="TeX">\sum \mathcal{A}(x,y)</formula></del>    <formula notation="TeX">\sum u_{x,y}\,(x,y)</formula>    <del><formula notation="TeX">(x,y)</formula></del></p>
<p><figure type="diagram"><formula notation="tikz-cd">\begin{tikzcd}[column sep=huge]
A \arrow[r, "\text{hom. surjectif}"] &amp; \mathcal{A}_{0}(A)^{\tau} \arrow[l, bend left=40, "\text{(hom. injectif)}"]
\end{tikzcd}</formula></figure></p>
<p><note type="editorial" resp="#pass">le second mot de chacune des deux étiquettes est douteux (« surjectif », « injectif ») ; devant le <formula notation="TeX">A</formula> de gauche, un astérisque repassé</note></p>
<p><formula notation="TeX">A \longrightarrow \mathcal{A}_{0}(A)^{\tau}</formula>    <unclear>est</unclear> bij.</p>
<p><figure type="diagram"><formula notation="tikz-cd">\begin{tikzcd}
{[2, 2\,\mathrm{bis}, 3, 3\,\mathrm{bis}]} \arrow[r, leftrightarrow] &amp; {[4, 4\,\mathrm{bis}]} \arrow[r, Rightarrow] &amp; {[5]} \\
{[6, 6\,\mathrm{bis}]} \arrow[u, Rightarrow] &amp; &amp; \\
5^{\circ} \arrow[u, Rightarrow] &amp; &amp;
\end{tikzcd}</formula></figure></p>
<p><note type="authorial" place="margin"><unclear>via</unclear> les conditions</note>
<note type="editorial" resp="#pass">toutes les flèches de ce schéma sont doubles sur la page, celle entre les deux premiers crochets à double pointe. L'étiquette encadrée « via les conditions » est reliée par un trait à la flèche <formula notation="TeX">\Leftrightarrow</formula> ; le « 5° » du bas est cerclé. Au-dessus de la flèche vers <formula notation="TeX">[5]</formula>, « <del>th. de Weil</del> ». Une seconde double flèche montante, marquée « <del>th. de Weil</del> », part d'un « 5° » biffé vers <formula notation="TeX">[2, 2\,\mathrm{bis}, 3, 3\,\mathrm{bis}]</formula> ; une longue double flèche revient de la droite vers la gauche, marquée « ? » et accompagnée d'un texte biffé illisible. Deux grands traits au crayon entourent l'ensemble</note></p>
<p><formula notation="TeX">\mathrm{Alb}(X \times Y)</formula></p>
<p><del><formula notation="TeX">\mathcal{A}_{0}(X \times Y) \to \mathcal{A}_{0}(</formula></del></p>
<p><formula notation="TeX">\mathcal{A}_{0}(X) \times \mathcal{A}_{0}(Y) \longrightarrow \mathcal{A}_{0}(X \times Y)</formula></p>
<p><formula notation="TeX" rend="display">\mathcal{A}_{0}(X \times Y)^{\tau} \longrightarrow \mathcal{A}_{0}(X)^{\tau} \times \mathcal{A}_{0}(Y)^{\tau}</formula>
<formula notation="TeX">\downarrow</formula>    <formula notation="TeX">\mathrm{Alb}(X) \times \mathrm{Alb}(Y)</formula>
<note type="editorial" resp="#pass">la flèche verticale part de sous la flèche horizontale ; <formula notation="TeX">\mathrm{Alb}(X) \times \mathrm{Alb}(Y)</formula> est écrit par-dessus un premier <formula notation="TeX">\mathrm{Alb}(X \times Y)</formula>, et la lecture de la surcharge est douteuse</note></p>
<p><del><formula notation="TeX">x,y</formula></del> <formula notation="TeX">x, y</formula>    <del><formula notation="TeX">\varphi(x) - \varphi(a)</formula></del></p>
<p><del><formula notation="TeX">x,y</formula></del> <del><formula notation="TeX">x - a</formula></del>    <formula notation="TeX">\varphi(x) - \varphi(a)</formula>, <formula notation="TeX">\varphi(y) - \varphi(b)</formula></p>
<p><formula notation="TeX">(x,y) - (x,b) - (a,y) + (a,b)</formula></p>
<p><formula notation="TeX">x - x - a + a</formula></p>
<pb n="130" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/14.pdf#page=131"/><p><formula notation="TeX">Z \subset X \times S</formula> <note type="authorial" place="margin">cycle d'incidence</note></p>
<p><formula notation="TeX">Z^{i}(Y</formula>
<note type="editorial" resp="#pass">l'expression s'arrête là</note></p>
<p><formula notation="TeX">C \subset X \longleftarrow X'</formula>,    <formula notation="TeX">X' \to S</formula> <note type="authorial" place="margin">codim <formula notation="TeX">j</formula></note> <note type="authorial" place="margin">éclaté</note>
<note type="editorial" resp="#pass">« codim <formula notation="TeX">j</formula> » est écrit au-dessus de <formula notation="TeX">C</formula>, « éclaté » au-dessus de <formula notation="TeX">X'</formula> ; un trait oblique relie ce schéma au <formula notation="TeX">P(N)</formula> écrit plus haut à droite</note></p>
<p><figure type="diagram"><formula notation="tikz-cd">\begin{tikzcd}[column sep=large]
 &amp; C \times S &amp; \\
C \arrow[d, hook, "\operatorname{codim} j+1"'] &amp; P(N) \arrow[l] \arrow[u, no head, "\simeq" description] \arrow[d, hook, "\alpha"] &amp; C_{y} \arrow[l, hook'] \arrow[d, hook, "\alpha_{y}"] \\
X &amp; X' \arrow[l, "f"] \arrow[d] &amp; Y(y) \arrow[l, hook', "i'_{y}"] \arrow[d] \arrow[ll, bend left=35, "i_{y}"] \\
 &amp; S &amp; y \arrow[l]
\end{tikzcd}</formula></figure></p>
<p><note type="authorial" place="margin">codim <formula notation="TeX">j</formula></note> <note type="authorial" place="margin">pt générique</note> <note type="authorial" place="margin">variété rationnelle</note>
<note type="editorial" resp="#pass">« codim <formula notation="TeX">j</formula> » est écrit à droite de <formula notation="TeX">\alpha_{y}</formula>, « pt générique » à droite de <formula notation="TeX">y</formula>, « variété rationnelle » sous <formula notation="TeX">S</formula>, qu'un trait lui rattache. <formula notation="TeX">C \times S</formula> est écrit au-dessus de <formula notation="TeX">P(N)</formula>, relié par un signe <formula notation="TeX">\simeq</formula> vertical ; la flèche courbe <formula notation="TeX">i_{y}</formula> passe sous le diagramme, de <formula notation="TeX">Y(y)</formula> à <formula notation="TeX">X</formula>. L'étiquette <formula notation="TeX">f</formula> est placée sous la flèche <formula notation="TeX">X \leftarrow X'</formula></note></p>
<p><formula notation="TeX" rend="display">y_{y} = i_{y}^{*}(y')</formula>
<formula notation="TeX" rend="display">f_{*}(y') = x</formula>
<formula notation="TeX" rend="display">i_{y}^{*}(x) = i'^{*}_{y}(f^{*}f_{*}(y')) \qquad f^{*}f_{*}y' = y' + \alpha_{*}(u)</formula>
<formula notation="TeX" rend="display">\begin{aligned}
i_{y}^{*}(x) &amp;= i'^{*}_{y}(y') + i'^{*}_{y}(\alpha_{*}(u)) \\ &amp;= y' + \alpha_{y*}(u_{y})
\end{aligned}
\qquad \text{Or } u_{y} = u, \ u \in A(C)</formula>
<note type="editorial" resp="#pass">à la dernière ligne il écrit <formula notation="TeX">y'</formula> là où l'on attend <formula notation="TeX">y_{y} = i'^{*}_{y}(y')</formula> ; transcrit tel quel</note></p>
<p>Donc
<formula notation="TeX" rend="display">\boxed{A(Y(y)) = \mathrm{Im}\, A(X) + \mathrm{Im}\, A(C)}\,.</formula>
<gap reason="illegible"/>
<formula notation="TeX" rend="display">A^{i}(Y(y)) = \mathrm{Im}\, A^{i}(X) + \mathrm{Im}\, A^{i-j}(C)</formula>
<note type="editorial" resp="#pass">le mot abrégé en tête de la dernière ligne ne se lit pas ; devant <formula notation="TeX">A^{i-j}(C)</formula> un trait isolé, peut-être une parenthèse ébauchée</note></p>
<pb n="131" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/14.pdf#page=132"/><p><note type="editorial" resp="#pass">quelques notations au crayon, dans le sens de la hauteur</note></p>
<p><del><formula notation="TeX">k[x</formula></del>    <formula notation="TeX">x^{2} - y^{\uncertain{3}}</formula>    <formula notation="TeX">k[t]</formula>    <formula notation="TeX">t^{2}, t^{3}</formula>    <formula notation="TeX">k[x,y]/xy</formula>
<note type="editorial" resp="#pass">l'exposant de <formula notation="TeX">y</formula> est repassé. À côté, des croquis : quatre courts segments portant chacun un point marqué, et deux droites qui se croisent</note></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
