<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fr">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Fonds Grothendieck, cote n° 120, pages 21–24 — transcription</title>
        <author>Alexandre Grothendieck</author>
        <respStmt>
          <resp>transcription automatique — première passe, non vérifiée contre les pages par une personne (<date when="2026-09-26">2026-09-26</date>)</resp>
          <name xml:id="pass" type="model">Opus 5.5 (claude-opus-5-5)</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>procédure, outillage, export TEI</resp>
          <orgName xml:id="ed">grothendieck.commutator.io (Commutator, Paris)</orgName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition>Édition de démonstration</edition>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Commutator</publisher>
        <pubPlace>Paris</pubPlace>
        <date when="2026-09-26">2026-09-26</date>
        <availability status="restricted">
          <p>Le fonds Alexandre Grothendieck est sous droits. Cette transcription
          est une édition de démonstration, non autorisée, produite par une
          machine et non vérifiée ; aucune image du fonds n'est reproduite. La
          source LaTeX dont ce fichier dérive est publiée sous https://github.com/Commutator-IO/grothendieck-project.</p>
        </availability>
        <ref target="https://grothendieck.commutator.io/">https://grothendieck.commutator.io</ref>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>France</country>
            <settlement>Montpellier</settlement>
            <repository>Université de Montpellier</repository>
            <collection>Fonds Alexandre Grothendieck (archives mathématiques, 1949–1991)</collection>
            <idno type="cote">120</idno>
          </msIdentifier>
          <head>Topologie modérée : notes manuscrites (s.d.)</head>
          <msContents>
            <summary>Pages 21 à 24 de la cote, dans la
            numérotation des archivistes (crayon, en bas à gauche de chaque
            page) ; lot 2 de vingt pages.
            Les pages absentes de la transcription ne portent pas de
            mathématiques et sont omises ; le saut dans la numérotation en est
            le seul enregistrement.</summary>
          </msContents>
          <history><origin><origDate>[à partir de 1973-à partir de 1978]</origDate><note>Datation de l'inventaire de l'Université de Montpellier, reproduite telle quelle ; les crochets sont ceux des archivistes.</note></origin></history>
          <additional>
            <surrogates>
              <bibl>
                <ref target="https://grothendieck.umontpellier.fr/120.pdf">https://grothendieck.umontpellier.fr/120.pdf</ref>
                <note>Fac-similé numérique de l'Université de Montpellier. Sa
                première page est une feuille de garde générée par
                l'université : la page <hi rend="italic">n</hi> des archivistes
                est la page <hi rend="italic">n</hi>+1 du PDF, et l'attribut
                <hi rend="monospace">facs</hi> de chaque
                <hi rend="monospace">pb</hi> tient compte de ce décalage.</note>
              </bibl>
            </surrogates>
          </additional>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>Transcription mathématique du fonds, une passe de vingt pages par
        conversation avec un grand modèle multimodal, sous la procédure
        <hi rend="monospace">transcribe-grothendieck</hi> du dépôt. Le fichier
        LaTeX est la source de référence ; ce TEI en est dérivé mécaniquement
        par <hi rend="monospace">scripts/tei.mjs</hi> et n'a pas été relu.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <p>L'édition n'est pas diplomatique : elle encode les mathématiques et
        l'apparat, rien du support. Correspondance avec l'apparat de la source :
        <hi rend="monospace">\ill</hi> devient <hi rend="monospace">gap[@reason='illegible']</hi>
        (jamais deviné) ; <hi rend="monospace">\uncertain</hi> devient
        <hi rend="monospace">unclear</hi> ; <hi rend="monospace">\add</hi> devient
        <hi rend="monospace">supplied</hi> ; <hi rend="monospace">\struck</hi> devient
        <hi rend="monospace">del</hi> (biffé par l'auteur) ;
        <hi rend="monospace">\note</hi> devient <hi rend="monospace">note[@type='editorial']</hi>
        (du transcripteur) ; <hi rend="monospace">\marginal</hi> devient
        <hi rend="monospace">note[@type='authorial'][@place='margin']</hi> (de l'auteur) ;
        <hi rend="monospace">\page</hi> devient <hi rend="monospace">pb</hi>.</p>
        <p>Les mathématiques sont transportées en TeX dans
        <hi rend="monospace">formula[@notation='TeX']</hi>, les diagrammes
        commutatifs en <hi rend="monospace">formula[@notation='tikz-cd']</hi>,
        sans conversion. Une marque d'apparat située à l'intérieur d'une
        formule (un exposant illisible, un symbole biffé) reste dans le TeX de
        la formule, sous les mêmes macros.</p>
        <p>Orthographe, ponctuation et lapsus de l'auteur sont conservés ; une
        faute évidente est signalée par une note, jamais corrigée.</p>
      </editorialDecl>
      <appInfo>
        <application ident="grothendieck-tei" version="1">
          <label>scripts/tei.mjs</label>
          <ref target="https://github.com/Commutator-IO/grothendieck-project">https://github.com/Commutator-IO/grothendieck-project</ref>
        </application>
      </appInfo>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="fr">français, avec la notation mathématique de l'auteur</language>
      </langUsage>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-09-26" who="#pass">Première passe de transcription.</change>
      <change when="2026-09-26" who="#ed">Export TEI depuis la source LaTeX.</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="batch" n="2">
<pb n="21" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/120.pdf#page=22"/>
<p><formula notation="TeX">\mathbb{D}</formula> <formula notation="TeX">=</formula> pour <formula notation="TeX">X</formula> un espace <unclear>ind</unclear>-modéré, p. ex. (si <formula notation="TeX">R</formula> est réunion <del>des</del> de ses parties modérées (M8),
i.e. <del>sont</del> les <formula notation="TeX">R^I</formula> des espaces ind-modérés) pour les
fonctions ind-modérées sur les <formula notation="TeX">R^I</formula>, qui contiennent en tout cas les
<hi rend="italic">ensembles</hi> <unclear>anneaux</unclear> de polynômes
<formula notation="TeX">R_0[(X_i)_{i \in I}]</formula> en les fonctions coordonnées.
<note type="editorial" resp="#pass"><formula notation="TeX">\mathbb{D}</formula> : une lettre D à double trait, entourée d'une boucle, en
tête du feuillet, suivie du signe <formula notation="TeX">=</formula> ; sa fonction n'est pas claire sur ces
quatre pages. — « ind- » : le préfixe s'écrit comme « rd- » ou « rl- » ; la
lecture <hi rend="italic">ind-</hi> est suggérée par les <formula notation="TeX">R^I</formula> pour <formula notation="TeX">I</formula> quelconque qui
suivent, et vaut pour les trois occurrences de la page ; elle est confirmée
à la page 14 (lot 1), où le titre de section et sa variante interlinéaire
portent « Ind-structures », « Ind-espaces modérés », avec un I majuscule
sans ambiguïté. — « les <formula notation="TeX">R^I</formula> » est
écrit au-dessus de la ligne, en remplacement du mot biffé « sont ». —
« ensembles » : le trait passe sous le mot, soulignement ou biffure ; le mot
suivant le remplace peut-être</note>
<note type="authorial" place="margin">Dans les applications <formula notation="TeX">R_0</formula>-polynomiales <del><gap reason="illegible"/></del>
<formula notation="TeX">R^I \to X</formula> modérées, et <unclear>transforment</unclear> des parties
<unclear>modérées</unclear> en <unclear>itou</unclear>.</note><note type="editorial" resp="#pass">ajout interligne, serré au
droit de « fonctions coordonnées » et au-dessus de l'énoncé suivant ; le mot
biffé en fin de deuxième ligne commence comme « transf », un mot illisible
écrit au-dessus</note></p>
<p><hi rend="bold">Corollaire</hi> Soit <formula notation="TeX">f</formula> une fonction modérée sur l'espace modéré <formula notation="TeX">X</formula>.
Alors <formula notation="TeX">f</formula> est inv. dans l'anneau des fonctions modérées ssi <formula notation="TeX">f</formula> ne s'annule
pas dans <formula notation="TeX">X</formula>.</p>
<p>En considérant <formula notation="TeX">f(X) \subset R^{*}</formula>, cela revient au</p>
<p><hi rend="bold">Corollaire</hi> Soit <formula notation="TeX">A \subset R^{*}</formula>, <formula notation="TeX">A \in \mathcal{M}</formula>, alors la
<unclear>restriction</unclear> de <formula notation="TeX">x \mapsto x^{-1}</formula> : <formula notation="TeX">A</formula> est modérée, i.e.
l'ens. des <formula notation="TeX">(x, x^{-1}) \in R^2</formula>, <formula notation="TeX">x \in A</formula> est <formula notation="TeX">\in \mathcal{M}</formula>.</p>
<pb n="22" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/120.pdf#page=23"/><p><note type="editorial" resp="#pass">en haut à droite, « 11 », vraisemblablement sa propre numérotation du
feuillet</note></p>
<p>En effet, c'est aussi l'ens. des
<formula notation="TeX" rend="display">\lbrace (x,y) \in R^2 \mid xy = 1,\ x \in A \rbrace .</formula>
Si on suppose qu'il existe <del><formula notation="TeX">B \subset R^{*}</formula></del>, <formula notation="TeX">B \in \mathcal{M}</formula>,
contenant l'ens. <del><gap reason="illegible"/></del> <formula notation="TeX">\lbrace x^{-1} \mid x \in A \rbrace</formula>, on
gagne, car l'ens. est la partie modérée de <formula notation="TeX">A \times B</formula> image inverse de
<formula notation="TeX">1 \in A.B</formula> par l'application modérée <formula notation="TeX">(x,y) \mapsto xy</formula>.
<note type="authorial" place="margin"><formula notation="TeX">A.B \subset R</formula>, <formula notation="TeX">\in \mathcal{M}</formula></note><note type="editorial" resp="#pass">écrit en colonne sous
« <formula notation="TeX">A.B</formula> », au bord droit ; lecture incertaine : on lit un signe <formula notation="TeX">=</formula> ou <formula notation="TeX">''</formula>,
puis <formula notation="TeX">\subset</formula>, <formula notation="TeX">\cap</formula>, et <formula notation="TeX">\mathcal{M}</formula></note></p>
<p><del><gap reason="illegible"/></del> Cor<note type="editorial" resp="#pass">« Cor » souligné, écrit au-dessus d'un mot
raturé</note>    <formula notation="TeX">R_0</formula> est un sous-corps de <formula notation="TeX">R</formula><note type="editorial" resp="#pass">toute la ligne est
soulignée d'un long trait</note></p>
<p>Si <formula notation="TeX">X</formula> modéré, <formula notation="TeX">Y \subset X</formula> une partie modérée qui soit <gap reason="illegible"/>
<unclear>dans un</unclear> des M6 comme
<formula notation="TeX" rend="display">Y = \bigcap_{\alpha \in I} f_\alpha^{-1}(\lbrace e_\alpha \rbrace),
  \qquad e_\alpha \in R ,</formula>
alors quitte à remplacer les <formula notation="TeX">f_\alpha</formula> par <formula notation="TeX">f_\alpha - e_\alpha</formula>, OPS les
<formula notation="TeX">e_\alpha = 0</formula>, i.e. <formula notation="TeX">Y</formula> est l'ens. des <hi rend="italic">zéros</hi> communs des
<formula notation="TeX">f_\alpha</formula>. Soient <formula notation="TeX">(g_\beta)_{\beta \in J}</formula> <del>les</del> des fonctions
modérées<note type="editorial" resp="#pass">« modérées » est écrit au-dessus, rattaché par un
trait</note> <unclear>réalisant</unclear> un plongement <formula notation="TeX">X \subset R^J</formula>. Considérons les
<formula notation="TeX">f_\alpha</formula>, <formula notation="TeX">f_\alpha g_\beta</formula> — elles sont toutes nulles sur <formula notation="TeX">Y</formula>, et</p>
<pb n="23" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/120.pdf#page=24"/>
<p><del>si <formula notation="TeX">x \in X \smallsetminus Y</formula>, <formula notation="TeX">\exists\, \alpha</formula> tel que
<formula notation="TeX">f_\alpha(x) \neq 0</formula>, et</del> définissent <formula notation="TeX">Y</formula> comme l'ens. des zéros communs.
<del>de <formula notation="TeX">X</formula></del> : en particulier, de plus elles séparent les pts de
<formula notation="TeX">X \smallsetminus Y</formula>, car si <formula notation="TeX">x, y</formula> sont deux pts distincts,
<del><formula notation="TeX">\exists\, \beta</formula> tel que <formula notation="TeX">f_\alpha(x) \neq 0</formula>
<formula notation="TeX">g_\beta(x) \neq g_\beta(y)</formula> d'où</del></p>
<p>Si les <formula notation="TeX">f_\alpha</formula> <del><gap reason="illegible"/></del> suffisent pas à les séparer, montrons que
les <formula notation="TeX">f_\alpha g_\beta</formula> les séparent : <unclear>en effet</unclear>, <formula notation="TeX">\exists\, \beta</formula>
tel que <formula notation="TeX">g_\beta(x) \neq g_\beta(y)</formula> <del>d'où</del> et <formula notation="TeX">\alpha</formula> tel que
<formula notation="TeX">\lambda = f_\alpha(x) \neq 0</formula>, alors <formula notation="TeX">f_\alpha(y)</formula> (<formula notation="TeX">= f_\alpha(x) =
\lambda</formula> par hypothèse) <formula notation="TeX">\neq 0</formula>, d'où
<formula notation="TeX" rend="display">\underbrace{f_\alpha}_{\lambda} g_\beta(x) = \lambda\, g_\beta(x)
  \neq f_\alpha g_\beta(y) = \lambda\, g_\beta(y) .</formula></p>
<p>Dém :<note type="editorial" resp="#pass">rien ne suit</note></p>
<p><hi rend="bold">Proposition</hi> Si on a M1 : M7 et M11, alors pour toute partie
<del><unclear>fermée</unclear></del> modérée <formula notation="TeX">Y</formula> d'un esp. modéré <formula notation="TeX">X</formula>,
qui est <gap reason="illegible"/> des zéros communs d'une famille finie de fonctions modérées
sur <formula notation="TeX">X</formula>, on peut trouver une telle famille qui sépare les pts de <formula notation="TeX">X</formula>
<gap reason="illegible"/> <formula notation="TeX">X/Y</formula> est un espace modéré).
<note type="editorial" resp="#pass">« M1 : M7 » : les deux-points sont tels qu'écrits, peut-être
« M1 à M7 ». — « modérée » est écrit au-dessus du mot raturé, dont la
lecture « fermée » est elle-même douteuse. — La parenthèse ouvrante manque ;
le mot illisible avant <formula notation="TeX">X/Y</formula>, en fin de ligne, commence par une capitale</note></p>
<pb n="24" facs="https://grothendieck.umontpellier.fr/120.pdf#page=25"/>
<p>À prouver</p>
<p>1) Si <formula notation="TeX">X \to Y</formula> morphisme d'espaces modérés, <formula notation="TeX">\exists</formula> partie modérée <formula notation="TeX">Y'</formula>
<hi rend="italic">rare</hi> dans <formula notation="TeX">Y</formula> et
<formula notation="TeX" rend="display">(Z_i)_{i \in \pi_0(Y \smallsetminus Y')}, \qquad
  \underbrace{\pi_0(Y \smallsetminus Y')}_{I} = (U_i)_{i \in I},
  \qquad Z_i \ \text{modérés}</formula>
<del>et des</del> (de sorte que les <formula notation="TeX">\overline{U}_i</formula> sont des parties modérées
de <formula notation="TeX">Y</formula>) et enfin <formula notation="TeX">\forall\, i \in I = \pi_0(Y \smallsetminus Y')</formula>, on ait
une correspondance modérée
<formula notation="TeX" rend="display">R_i \subset (\overline{U}_i \times Z_i) \times X</formula>
induisant une bijection entre <formula notation="TeX">U_i \times Z_i</formula> et <formula notation="TeX">X | U_i</formula>, i.e. 
<formula notation="TeX">X | \struck{\ill{}}\, U_i</formula> est fibré <del><gap reason="illegible"/></del> trivial au sens
modéré relatif (<formula notation="TeX">U_i</formula> étant un espace modéré relatif …)</p>
<p>Énoncés analogues pour un diagramme fini d'espaces modérés au dessus de
<formula notation="TeX">Y</formula> ?? Ce diagramme est-il « trivial par morceaux » au dessus d'un
<formula notation="TeX">Y \smallsetminus Y'</formula> convenable, avec <formula notation="TeX">Y'</formula> modéré rare dans <formula notation="TeX">Y</formula> ??? Ce
serait déjà intéressant dans le cas particulier <unclear>d'un</unclear> diagramme
de la forme <formula notation="TeX">Z \subset X \subset Y \times [0,1]</formula> <gap reason="illegible"/> au dessus
de <formula notation="TeX">Y</formula>…
<note type="editorial" resp="#pass">le crochet ouvrant de <formula notation="TeX">[0,1]</formula> est tracé par-dessus un premier signe,
peut-être un <formula notation="TeX">I</formula> ; le mot illisible qui suit commence par une capitale
surchargée</note></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
